大臣

Announcement by Energy Secretary John Hutton of plans for a massive expansion in offshore wind power.

宣布能源大臣约翰赫顿的计划，为大规模扩展在离岸风力发电。

He said he did not blame John Hutton, the business secretary, for the inquiry's escalating cost and duration.

他表示，他并不是指责商业大臣约翰·赫顿应对调查费用不断上升和耗时太长负责。

Lie detectors will be used to help root out benefit cheats, Work and Pensions Secretary John Hutton has said.

谎言探测器将被用于帮助根本上有利于作弊，工作和养老金大臣约翰赫顿说。

It is inconceivable that the minister was not aware of the problem.

令人难以置信的是那位大臣竟然没有意识到这个问题。

That is why its economy is growing, while Alistair Darling is still pleading ineffectually for UK banks to increase their lending and while UK investment in housing and transport is plunging by 30% and more.

这就是中国经济站在增长的原因，而此时英国财政大臣达林仍在徒劳地恳求英国银行增加借贷，同时英国房产和运输投资急速下滑了30%甚至更多。

Small summon the officer to run into the big palace smallly, in a certain and big minister ear a burst of and low language, a S is disorderly hence the ineluctability take place.

小小的传讯官跑进大殿，在某一位大臣耳边一阵低语，一场骚乱于是不可避免的发生。

Recently, the government has continued to tinker with the inheritance tax rules in the first Pre-Budget Report.

英国政府在工贸大臣戴理德的首份於财政预算公布之前所作的报告中，仍继续尝试修补继承税的规则。

Ii in Denmark: the Minister for Inland Revenue, Customs and Exercise or his authorised representative.

在丹麦：是指国内收入、海关和国内产销税大臣或其授权的代表。

Mr Brown feigned regal insouciance by describing the loss of a third cabinet member in as many days by saying that he was "disappointed".

相反国防大臣和外交大臣，这两位被认为是角逐工党领袖的候选人，和其他几位高官一道斥责珀内尔的言论。

Questions can be tabled for Cabinet ministers in either houses of Parliament (a process called interpellation in political science), which can either be for written or oral reply.

两院议员都可以向内阁大臣提出问题（在政治学中称为质询的过程），质询可以口头或书面作答。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。