大臣

And in the same way, in the west, certain estates in Africa (fundi domus divinae per Africam) were appropriated to the personal disposition of the Emperor, although they remained under the control of the Count.

同样，在西部，阿非利加的某些领地收入也归皇帝处置，尽管它们仍由御产大臣管理。

Also, there was a minister called Real-Gain, who went to the king and spoke thus in a gatha

另外，有一个大臣叫真得Real-Gain，他想成为国王并且以偈子对我们说

Making his way through Moscow to the place of his service the former commander of the Detached gendarme corps, Siberian governor-general Hrapov is killed by a stranger in the ministry carriage of the express train.

前gendarme 军团司令员，现任西伯利亚州长兼将军 Hrapov 从莫斯科到西伯利亚，途中在快车上被害，他是在火车上的大臣车厢内被一个陌生人杀死的。

In 1837, Sir Rowland Hill, the British Postmaster General, introduced the "Post Office Reforms" whereby7 the mail could go anywhere in the British Isles at the same rate; the postage was to be paid by the sender—not the addressee; and payment was receipted8 by placing a small piece of colored paper on the outside of the letter—THE STAMP!

1837年，英国邮政大臣罗兰·希尔爵士提出了一项"邮局改革"办法。按照这一办法，支付相同的邮资，信件即可送达英国本土的任何一个地方；而且邮资都必须由寄信人而不是收信人支付；邮资的支付将通过寄信人在信件外贴一小块彩纸——邮票来证明。

The tomb was supposed to be in Nanjing. But Zhu Di secretively dispatched a minister and a geomancer to look for a propitious place to build the tomb.

陵墓理应建在南京，但是朱棣却悄悄派一个大臣和一个风水先生前往北京寻找吉壤建陵。

The Prime Minister appointed some new ministers to ginger up her administration.

首相任命一些新大臣以增强她现届政府的活力。

The prime minister appointed some new minister to ginger up her administration.

首相任命一些新大臣以增强她现届政府的活力。

FROM the chancellor's brandishing of the red Gladstone box to his speech in the House of Commons, British budgets are events in their own right.

财政大臣在下议院进行了演讲，在他的格拉德斯通箱子的威胁中，英国财政本身就是任务之一。

Shadow home secretary Chris Grayling said resigning was "the right thing to do".

影子内政大臣克里斯格雷林说，辞职是"正确的事情"。

Shadow Home Secretary Chris Grayling said: People are never going to believe in our police and criminal justice system unless they can be absolutely certain that they are being given a true picture of what's really happening.

"影子内政大臣克里斯格雷林说："人们永远不会相信我们的警察和刑事司法系统，除非他们能绝对肯定，他们正在考虑对什么是真正发生的真实情况。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。