大臣

Saudi jurisprudence has erred, they say, by confusing conservative tribal custom with the rules of sharia , thus lumping the innocent mingling of the sexes with the true sin of khulwa , meaning an unmarried, unrelated couple's "seclusion" in a setting that could tempt devilishness.

几个月前，包括司法大臣和麦加地区的宗教警察首脑在内的宗教官员们宣布，伊斯兰法律并没有禁止 ikhtilat 这个现代术语。他们表示，沙特的法律体系犯了错误，把伊斯兰教教律规定与保守的部落习俗相混淆，从而把无罪的异性接触与有罪的"异性非法同处"混为一谈。

Victoria took an active interest in the policy of her ministers, and was soundly advised and supported by her husband, Albert. Her golden jubilee in 1887 and diamond jubilee in 1897 marked a waning of republican sentiment, which

她对大臣们制定的国策抱有很大的参与兴趣，并且得到了丈夫阿尔伯特的扶佐和支持。1887年的执政50周年大庆和1897年的60周年大庆标志着自她丈夫去世后共和情结的消退。

Victoria took an active interest in the policy of her ministers, and was soundly advised and supported by her husband, Albert. Her golden jubilee in 1887 and diamond jubilee in 1897 marked a waning of republican sentiment, which developed from the death of Albert.

她对大臣们制定的国策抱有很大的参与兴趣，并且得到了丈夫阿尔伯特的扶佐和支持。1887年的执政50周年大庆和1897年的60周年大庆标志着自她丈夫去世后共和情结的消退。

The Kuwaiti interior ministry threatened a 100 dinar ($356) fine or one month imprisonment for anyone caught eating in public or encouraging others to do so before dusk.

科威特内政大臣威胁对那些被抓住在公共场合进食或鼓励别人如此做的，要罚款100第纳尔（合356美元）或者一个月监禁。

Surrounded by his countries,approached Diogenes and said,"I am Alexander the Great."

于是这位君主在大臣们的簇拥下走过去，对提奥奇尼斯说："我是亚历山大大帝。"

Most Brits oppose them, yet the vast majority of Labor and Conservative MPs, including new prime minister Gordon Brown, supported them early on, now may have second thoughts, but are constrained by close relations with Washington making them reluctant to back down from what they once disingenuously trumpeted as a noble cause.

大部分英国人反对他们，但绝大多数的劳动和保守的国会议员，包括新总理大臣布朗，支持他们的初期，现在可能有第二次的思考，但限制了密切的关系，与华盛顿使他们不愿回到他们从什麼一旦disingenuously吹嘘作为一项崇高的事业。

No British Minister has come to the Dispatch Box to explain why British taxpayers' money is being paid to a police force in Mogadishu that is accused of kidnapping people and extorting ransom money from British citizens.

没有英国大臣已到了派遣方块解释为什麼英国纳税人的钱是付给一支警察部队在摩加迪沙是指控绑架人勒索赎金和金钱从英国公民。

Britain's Chancellor of the Exchequer Alistair Darling poses with his ministerial red dispatch box as he leaves 11 Downing Street, en route to delivering the annual budget to the House of Commons.

英国财政大臣达林在离开官邸唐宁街11号前往下议院发表年度预算报告时，向记者展示其红色的公文箱。

She now works in the office of Michelle, the top official of the District of Columbia public schools.

目前，她在哥伦比亚区公立学校最高大臣Michelle Rhee的办公部门工作。

But this week, in a do-nothing budget devoted to plastic bags and cavity-wall insulation see

本周，在一份有关塑料袋和隔离空心墙的预算案报告中，英国财政大臣阿利斯泰尔？

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。