大腿的

Quarto, from the Greek word leukotes, whiteness,—because of the white thighs of the ladies of that place.

这城市原本叫"勒赛斯"，根据《斯特拉卜集》卷四里说，"勒赛斯"在希腊文训作"白"，因为当地妇女的大腿特别白。（这种说法纯粹是拉伯雷杜撰的

I saw him placing my son on his thigh and the razor was in his hand.

我看见他把我的儿子对他的大腿和蛏子是在他手上。

The length of the body from the point of the shoulder to the rearmost projection of the upper thigh is slightly more than the height at the withers.

身体的长度（从肩关节到大腿突出位置的距离）略微大于肩高。

Amid this species of self-abandonment she now took no thought about anything save her personal beauty; her sole care was to look after herself, to wash and to perfume her limbs, as became one who was proud of being able to undress at any moment and in face of anybody without having to blush for her imperfections.

每天早上，娜娜十点钟起床，总是那只苏格兰卷毛狗舔她的脸，把她唤醒；接着，她与狗玩五分钟，让狗在她的胳膊上和大腿上乱跑乱窜，缪法看了很恼火。

Back short, strong and straight (i.e., level), with no appearance of slackness.

结实、肌肉发达，行动自如，能很好的趴下和蹲下，大腿长而有力，后膝关节适度弯曲，既不内翻也不外翻，飞节靠近地面，从后面看，垂直，而且相互平行，很好地支撑着狗的身躯。

He tried not to get too fidgetty; the gun was snug against his thigh.

他尝试不要也得到 fidgetty；反对他的大腿枪是舒适的。

With that, I set the strop down, reached for the waistband of his briefs, and pulled them down to the tops of his thighs, exposing Stosh's hairy, round rump."That'll show him who's boss!" I thought to myself.

紧接着，我放下皮带，伸手抓住他内裤的边，然后把它拉到大腿根处，露出了Stosh浑圆多毛的屁股，"这就是告诉他谁说了算"，我对自己说。

He was bleeding badly from bites to his hands, body, legs and neck after two lizards, waiting below, attacked him, according to a neighbour, Theresia Tawa.

据邻居Theresia说，二条在树下等候多时的巨蜥袭击了他，后来该男子手上，身上，大腿以及脖子等处的伤口都在大量流血。

I like Hillary's brain, but I do not like her thigh!

我喜欢希拉里的大脑，但不喜欢她的大腿！

Naturally, I put my right hand on her thigh and touch it.

自然地，我把我的右手放在她的大腿上和接触它。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。