大腹的

The son of Peleus from the other side sprang forth to meet him, fike some fierce lion that the whole country-side has met to hunt and kill- at first he bodes no ill, but when some daring youth has struck him with a spear, he crouches openmouthed, his jaws foam, he roars with fury, he lashes his tail from side to side about his ribs and loins, and glares as he springs straight before him, to find out whether he is to slay, or be slain among the foremost of his foes- even with such fury did Achilles burn to spring upon Aeneas.

其时，它蹲伏起身子，张开血盆大口，齿龈间唾沫横流，强健的狮心里回响着悲沉的呼吼；它扬起尾巴，拍打自己的肚助和两边的股腹，抽激起厮杀的狂烈，瞪着闪光的眼睛，狂猛地扑向人群，抱定一个决心，要么撕裂他们中的一个，要么――在首次扑击中――被他们放倒！

Therefore, it is impossible for M. mongolica to dominate in zooplankton community in oligotrophic coastal waters. Our results suggest that ecological effects of M. mongolica on structure and function of food web are neglectful in oligotrophic nearshore waters, however, dynamics of population of this species in eutrophic coastal waters and its ecological effects require a further careful investigation.

根据上述结果我们初步推断：蒙古裸腹溞在贫营养型的海洋沿岸带水域中形成较大的自然种群并对近海食物网结构和功能产生重大影响的可能性不大，但该溞在富营养化近岸水域中的种群动态及生态学效应有待进一步研究。

The vas deferens can be divided morphologically into four parts includi ng proximal, mid, distal vas deferens and ampullae. The basic structure of the w all is similar in different parts of vas deferens.

结果表明，中国对虾的输精管可分为近端、中间、远端输精管及壶腹4部分，输精管壁各部分的基本结构相似，但分泌细胞的结构有较大的差别。

And 27.87%, 41.54%, 14.43% in the total volatile compounds of the abdominal and dorsal muscle. Sciaenops ocellatus has the fishy, specific grassy, fatty and melon-like odor. Hexanal and1-Penten-3-ol contribute to the form of fishy smell most greatly, also the environment and the cooperative or accumulative effects of other volatile compounds have certain impacts. Compared withthe dorsal muscle, the abdominal muscle is fishier (F0.01). 1-Octen-3-ol, 4-Heptenal and benzaldehyde have close relations to the form of characteristic flavor.

美国红鱼具有以腥臭味、青草味、脂香和瓜果类香气等混合的气味；己醛和1-戊烯-3-醇对美国红鱼腥味的形成贡献最大，环境以及其它挥发性风味组分的协同或累加作用对腥味的形成也有一定影响；与背肉相比，腹肉腥味明显(F0.01)； 1-辛烯-3-醇、4-庚烯醛、苯甲醛等物质与美国红鱼特征风味的形成密切相关。

Sciaenops ocellatus has the fishy, specific grassy, fatty and melon-like odor. Hexanal and1-Penten-3-ol contribute to the form of fishy smell most greatly, also the environment and the cooperative or accumulative effects of other volatile compounds have certain impacts. Compared with the dorsal muscle, the abdominal muscle is fishier (F0.01). 1-Octen-3-ol, 4-Heptenal and benzaldehyde have close relations to the form of characteristic flavor.

美国红鱼具有以腥臭味、青草味、脂香和瓜果类香气等混合的气味；己醛和1-戊烯-3-醇对美国红鱼腥味的形成贡献最大，环境以及其它挥发性风味组分的协同或累加作用对腥味的形成也有一定影响；与背肉相比，腹肉腥味明显(F0.01)； 1-辛烯-3-醇、4-庚烯醛、苯甲醛等物质与美国红鱼特征风味的形成密切相关。

And 27.87%, 41.54%, 14.43% in the total volatile compounds of the abdominal and dorsal muscle. Sciaenops ocellatus has the fishy, specific grassy, fatty and melon-like odor. Hexanal and1-Penten-3-ol contribute to the form of fishy smell most greatly, also the environment and the cooperative or accumulative effects of other volatile compounds have certain impacts. Compared withthe dorsal muscle, the abdominal muscle is fishier (F0.01). 1-Octen-3-ol, 4-Heptenal and benzaldehyde have close relations to the form of characteristic flavor.

美国红鱼具有以腥臭味、青草味、脂香和瓜果类香气等混合的气味；己醛和1-戊烯-3-醇对美国红鱼腥味的形成贡献最大，环境以及其它挥发性风味组分的协同或累加作用对腥味的形成也有1定影响；与背肉相比，腹肉腥味明显(F0.01)； 1-辛烯-3-醇、4-庚烯醛、苯甲醛等物质与美国红鱼特征风味的形成密切相关。

And 27.87%, 41.54%, 14.43% in the total volatile compounds of the abdominal and dorsal muscle. Sciaenops ocellatus has the fishy, specific grassy, fatty and melon-like odor. Hexanal and1-Penten-3-ol contribute to the form of fishy smell most greatly, also the environment and the cooperative or accumulative effects of other volatile compounds have certain impacts. Compared with 字串5the dorsal muscle, the abdominal muscle is fishier (F0.01). 1-Octen-3-ol, 4-Heptenal and benzaldehyde have close relations to the form of characteristic flavor.

美国红鱼具有以腥臭味、青草味、脂香和瓜果类香气等混合的气味；己醛和1-戊烯-3-醇对美国红鱼腥味的形成贡献最大，环境以及其它挥发性风味组分的协同或累加作用对腥味的形成也有一定影响；与背肉相比，腹肉腥味明显(F0.01)； 1-辛烯-3-醇、4-庚烯醛、苯甲醛等物质与美国红鱼特征风味的形成密切相关。

She now came to a space of marshy ground in the wood, where large, fat water-snakes were rolling in the mire, and showing their ugly, drab-colored bodies.

现在她来到森林中的一块粘糊糊的空地了。一些又大又肥的水蛇在翻动着，露出它们淡黄色的、奇丑的蛇腹。

But quite amount of cracks are found during the construction and operation in the PC box girder bridges, especially cracks in the anchorage zone and the inclined cracks in the box girder webs of the bridges, and some longitudinal cracks appear indeed in the deadweight phases,Moreover the variant Pre-stressed strand arrangements produce great influence for the inner inforce of the b

但目前在用预应力混凝土箱形梁的施工和运营过程中出现相当数量裂缝病害，尤其是箱梁锚固区裂缝、腹板斜裂缝，顶板纵向裂缝，有的甚至在未承受活载的自重阶段就出现裂缝，而不同的预应力布束方式对箱梁内力有很大的影响。

The heater is shaped to conform to the flat planar surface of a T-bar shaped heating element, and clamped in place with insulators to provide maximum transfer of heat to the heating edge formed by the web portion of the T-bar.

该加热器形状制成与T型杆加热部件的平表面形状相一致，用绝缘件将其夹持在位置中，以便给由T型杆的腹板部分形成的加热边缘提供更大的热传导。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。