大腹便便的

Otherwise to your lot of moneys, also let you own much aer the disease ties up the body of the body, can imagine that kind of to feel what kind of a kind of helpless, the realistic life is in the middle also not a few see, how much the rich the inattention food hygiene, is usually the gluttony crapulence for the sake of the social parties, but is sometimes for show his free with money, need not how long appeared the potbellied physique and even appeared the appearance of the prematurely senile then, he thoughted of at this time health, thought of me rich can go to the hospital medical treatment right away.

否则给你一大堆的金钱，同时也让你拥有一个多病缠身的身体，可以想象那种感受是怎样的一种无可奈何，现实生活当中也不少见，多少有钱人不注意饮食卫生，为了应酬常常是暴食暴饮，但有时却是为了显示他的阔绰，不用多久便出现了大腹便便的体态、甚至出现了未老先衰的状态，这时他想到了健康，想到我有钱可以马上去医院医治。

Two portly gentlemen also drop by and ask Scrooge for a contribution to their charity.

两个大腹便便的绅士也下降了，并要求Scrooge的贡献，他们的慈善机构。

The beer-drinking, pot-bellied strongmen of Europewere certainly not their ideal. What they needed was a model whose

那些腆着啤酒肚的大腹便便的"欧洲壮汉"们显然不是他们心目中的完美形象。

And the shortcomings in the police response have added to a stereotype across India of police as pot-bellied, mustachioed men more interested in squeezing a bribe out of citizens than in keeping the peace.

警察对袭击事件的反应不足也令警方的形像进一步受损，印度民众心中的警察形像就是一帮大腹便便的大胡子，他们对索贿的兴趣要大于维持治安。

One man looks to be about 60, with a bald head, potbelly and his black T-shirt tucked into high-waisted pants.

一位秃顶，大腹便便的年届六旬男子身着束在高腰裤内的黑色的体恤。

In his short stories, a scant three dozen of them, rounding off the whole oeuvre, he gradually took the name and voice of Buddy Glass, a fortyish and paunchy short-story writer who had ended up in an English Department.

在他的短篇小说里（一共写了为数不多的三十几篇，和其它作品一块儿组成了他的全部作品），他慢慢开始借用巴蒂·格拉斯的名字和声音来说自己的话，这是一个四十来岁、大腹便便的短篇小说作家，最后沦为一名大学英语系教师。

In his short stories, a scant three dozen of them, rounding off the whole oeuvre , he gradually took the name and voice of Buddy Glass, a fortyish and paunchy short-story writer who had ended up in an English Department.

他只有寥寥三十几部短篇小说中——差不多也算是全部作品——他渐渐成为笔下的巴蒂·格拉斯，借他的口吻道出自己的声音。格拉斯是个四十来岁、大腹便便的短篇小说作家，最后沦落到了英文系教书。

Mr Cheney's own expedition was a lot closer to"Gosford Park"than"The Deer Hunter" group of fat old ★toffs[18](2)—a waiting for wildlife to be ★flushed[19] towards them at huge expense▲.

所谓高斯福特公园族是指一群上了年纪的，大腹便便的纨绔子弟，悠然自得地等着出高价雇来的人将猎物赶进他们的射程。

Mr Cheney's own expedition was a lot closer to "Gosford Park" than "The Deer Hunter" group of —a fat old ★toffs[18] (2)waiting for wildlife to be ★flushed[19] towards them at huge expense▲.

所谓高斯福特公园族是指一群上了年纪的，大腹便便的纨绔子弟，悠然自得地等着出高价雇来的人将猎物赶进他们的射程。

The beer-drinking, pot-bellied strongmen of Europewere certainly not their ideal. What they needed was a model whose

那些腆着啤酒肚的大腹便便的&欧洲壮汉&们显然不是他们心目中的完美形象。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。