大脚

Ron Weasley, at King's Cross:"tall, thin and gangling, with freckles, big hands and feet and a long nose."

罗恩·韦斯莱，在国王十字车站："又瘦又高，显得笨手笨脚，满脸雀斑，大手、大脚、长鼻子。"

Georgie answered, and then he ran off to laugh and play some more.

"还是要命大脚"georgie回答，然后他笑着跑去，发挥多一些。

However, there once was a creature that actually resembled what Bigfoot is supposed to look like. That creature was the Asian Gigantopithecus, or "Giant Ape."

然而，曾经确有一种生物与我们想象中的大脚怪很相像，那就是亚洲巨猿，或称作"巨人猿"。

Believers think bigfoot is a direct descendent of ancient gigantopithecus .but it remains one of the planet's undiscovered secrets .there is a little evidence to support the believer's theory ,traces of hair ,footprints and body as well as the reported sightings .

相信者认为大脚怪是古代巨猿进化的产物，它有着人类没有发现的秘密。有一点证据来支持以上观点：头发的轮廓，脚印身体和目击者的叙述。

Bigfoot, on the other hand, while occasionally eliciting an acerbic snicker, enjoys greater plausibility for a simple evolutionary reason: large hirsute apes currently roam the forests of Africa, and at least one species of a giant ape—Gigantopithecus—flourished some hundreds of thousands of years ago alongside our ancestors.

另一方面，大脚虽然偶尔也遭受严苛的讪笑，却因演化上的简单理由而具有比较高的可信度：毛茸茸的大型猿类现仍漫步在非洲的森林里，而巨形猿人在数十万年前仍与我们的祖先一样活跃。

And giant it was. based on the very fragmentary fossil evidence we have, Gigantopithecus stood ten feet tall and weighed over half a ton. A creature like that would tower over any Bigfoot.

据仅存的一些化石残片，巨猿有10英尺高，体重可超过半吨，估计像巨猿这样的生物，体型要比任何大脚怪都大。

Look for the alignment of the toes, and any evidence of hallux valgus of the big toe.

查看脚趾是否对齐，以及是否存在大脚拇趾外翻的情况。

No, unfortunately, my big feet won't fit into his hand-me-down shoes.

你的脚确实不小。那就走吧，大脚，我们买东西去。

L: No, unfortunately, my big feet won't fit into his hand-me-down shoes.

H： 你的脚确实不小。那就走吧，大脚，我们买东西去。

Does you big toenail become ingrown easily?

是否 你的大脚趾甲是否容易向内生长？

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。