大胜

Liverpool have been scoring goals for fun over recent weeks - with Stoke and Burnley both on the wrong end of 4-0 scorelines while Bolton and West Ham each conceded three goals to the rampant Reds.

利物浦在前面的几周火力十足，斯托克城和伯恩利两场的比赛都是4比0大胜，而博尔顿和西汉姆都是被利物浦连灌三弹。

He was a ￡17m club record purchase in the first summer of Roman Abramovich.

达夫在阿布拉莫维奇来到的第一个夏天以破俱乐部转会费记录的一千七百万英镑加入球队，他适应得很快，在2-1胜米堡的比赛中两次助攻、在5-0大胜狼队时取得第一个进球、更以一次美妙的盘带与射门在罗马帮助球队以4-0战胜拉齐奥，攻进了在冠军联赛中的第一个进球，而他在斯坦福桥主场的第一个进球也随之而来，他面对的是国家队队友萨依·吉文以及0-5残败的纽卡斯尔。

Although Saturday's 4-0 demolition of Wigan provided a brief distraction from the backstage intrigue, it will be anything but business as usual today as Kenyon attempts to find a solution to the civil war threatening to tear the club apart.

~ I' W； l。 C； Q+ s6 F 尽管上周六4：0大胜维甘缓解了切尔西的内部纷争，但任何事都没有绝对，现在肯扬将想办法解决这个将导致俱乐部分裂的内部矛盾。

The nine-times European champions topped the final standings by virtue of a better head-to-head record against arch-rivals Barcelona, whose 5-1 victory at already relegated Gimnastic Tarragona was to no avail.

巴塞罗那客场以5-1大胜已降级的塔拉戈纳竞技队，不过皇马因与巴萨的相互对战成绩较佳而夺冠。

Many worry that another big electoral win may swell his head further.

有人担心又一选举大胜会令他愈发膨胀自大。

The home team won by a shut-out.

主队大胜，对方一分未得。

MUMBAI away neatly victory over the Celtics Cavaliers 29 points, NBA history to record the most brilliant green jersey in the history of the military suffered the most painful playoff loss.

本报讯昨天，骑士客场干净利落地大胜凯尔特人29分，让NBA史上战绩最辉煌的绿衫军遭遇季后赛史上最惨痛失利。

Following huge Democratic wins in Tuesday's midterm election, President Bush met with Speaker-to-be Nancy Pelosi during a lunch at the White House.

民主党在周二的中期选举获得大胜之后，布什总统在白宫的一次午餐中会见了未来的众议院议长Nancy Pelosi。

I rarely saw a blow out by 50 pts.

我很少看到50分大胜的比赛。

Some goalscorers rack up high figures in routs, or bang one in when the opposition is easing off with a big lead, but goal difference aside, they can be meaningless.

很多前锋都是在大胜的比赛中刷数据的，也有些球员的进球不能对比赛的结果造成什么实质性的影响，除了增加净胜球，没有其他任何的意义。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。