大胜

Later, when I mentioned to Phil what Tex had said, he just laughed, explaining Tex is a perfectionist who overreacts to ugly losses and ugly wins.

后来，当我向费尔杰克逊提到Tex讲的那些骂科比的话时。他居然笑了，随后解释道：Tex是一个完美主义者，他对大胜或者打败都会这样的过度反应的。

Improvisations that used to last hours are now reprised in a few minutes (the angelic title tune, the jagged "Iris," the angular alternate take of "Tranesonic") with fresh melodic contrasts and bold modal shapes ("Configuration" and "Sun Star") to accommodate the thrashing excitement of the band's playing.

所使用的最后几个小时的即兴现在在几分钟内重提了（天使般的主题曲的锯齿状&，鸢尾&的角度考虑替代&Tranesonic&新鲜的旋律）的对比和大胆的振型（&配置&和&太阳之星&），以适应大胜乐队的演奏兴奋。

So far in two romps against the Grizzlies, the six most-used players are eating only 76.7 percent of the total minutes.

今年约翰逊吸取了教训，在两场大胜灰熊的比赛中，6名上场时间最多的球员只占去了总上场时间的76.7%。

Jean Chrétien went through a similar rough patch when he became Liberal leader in 1990, but went on to win three successive general elections, starting with the slaughter of 1993 in which the Conservatives were scythed down to two seats.

让·克雷蒂安在1990年成为自由党党魁之时也经历了类似的艰难历程，不过他却从1993年保守党被压榨得只获得两个席位的大胜开始连续成功赢得了三次大选。

The troops in line strutted through the street of the city they ocuppied after a big win.

一场大胜之后，军队过他们占领的城市街道。

They were thrashed 4 to 0 by our team.

我们队以4比0大胜了他们。

But the Maoists triumphed, winning 38% of the seats.

但是毛主义大胜，获得了38%的席位。

The highlight of the three-day event is a rematch of players from the original teams. In 1971, the Chinese players were considered the best in the world, and in several days of matches, they trounced the Americans.

这次为期3天的纪念活动的亮点是当年球队的队员将再次亮相比赛。1971年，中国乒乓球运动员被认为是世界上最棒的，在几天的比赛中，他们大胜美国队。

Counting exhibition games, Jason Kidd has now been part of 40 straight international wins after Wednesday's 117-78 thrashing of Uruguay in the Americas Cup.

在周三晚上的以117：78大胜乌拉圭之后，Jason Kidd代表美国队已经取得了40连胜的纪录。

The Israel international hit a hat-trick in Saturday's 4-0 victory over the Clarets and hopes he can now force his way into the starting XI on a more regular basis.

在周六4比大胜伯恩利的比赛中，以色列国脚上演帽子戏法，他希望他能够凭借此表现为基础得到更多利物浦的首发机会。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。