大胜

These two neglected aspects of Internet hype and culture led to the trouncing of erstwhile promising web media companies while their business models were exposed as wishful thinking.

这两方面的忽视，导致了网上文化开足马力大胜昔日许诺的网上媒体公司的经营模式，同时暴露一厢情愿。

After trouncing the host team, the guest team ran a lap of honour for the spectators

客队以7：0大胜主队后，绕场一周向观众致意

"Manchester City's win at Chelsea was a big one but you don't know if it'll galvanise them or prove a freak result," he said.

&曼城在切尔西的胜利是一场大胜，但是你并不知道这场比赛是否能够刺激他们或者证明这只不过是一场意外，&他说道。

Beijing on November 23, NBA regular season with 117-91 victory over the Phoenix Suns Detroit Pistons at home, continue to bear the record of 11 wins 3 firmly installed in the western king, Steve Nash 20 points and 9 assists, 21 points Stoudemire.

北京时间11月23日，NBA常规赛菲尼克斯太阳主场以117-91大胜底特律活塞，继续以11胜3负的战绩坐稳西部王，纳什20分和9次助攻，小斯21分。

The Lakers began their season with a similar rout a night earlier, breezing to a 96-76 win at home against Portland on Tuesday.

湖人在以一个和之前一晚大胜的表现来开季，就像星期二在主场96-76击败波特兰一样。

MINNEAPOLIS -- Andrew Bynum bulled his way inside to 27 points and 15 rebounds, a perfect complement to Kobe Bryant , who scored 30 points, and the Los Angeles Lakers started a six-game road trip with a 132-119 victory over the Minnesota Timberwolves on Friday night.

明尼苏达报道——拜纳姆在内线如入无人之境，拿下27分15个篮板，很好的帮助了科比-布莱恩特，科比本场拿下30分，湖人在周五晚上以132-119击败了森林狼，用一场大胜开始了自己的连续6个客场之旅。

He apparently decapitated one and disemboweled another. The third fled.

鲍伊大胜三人：砍了一人的头，开了一人的膛，第三个人逃之夭夭。

The doodlers creamed the nondoodlers: those who doodled during the tape recalled 7.5 pieces of information (out of 16 total) on average, 29% more than the average of 5.8 recalled by the control group.

涂丫的人大大胜出了未涂丫的人：涂丫的人平均复述了7.5件的信息(总共有16件)，比全体参与者平均复述5.8件份额多占了29%。

China's world No 1 Lin Dan clinched the men's singles badminton title yesterday, completely outclassing Malaysia's second seed, Lee Chong Wei.

昨日，世界排名第一的中国选手林丹大胜马来西亚二号种子选手李宗伟，稳稳拿下羽毛球男子单打冠军。

China's world No 1 Lin Dan clinched the men's singles badminton title yesterday, completely outclassing Malaysia's second seed, Lee Chong Wei.www.rr365.com

昨日，世界排名第一的中国选手林丹大胜马来西亚二号种子选手李宗伟，稳稳拿下羽毛球男子单打冠军。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。