大胜

At the seventh gate the enemy general, Polyneices, was also killed, but so was the Theban general, Eteocles. As the nearest male kin, their uncle, Creon, is now king of victorious Thebes.

第七座城门的攻城将军波里尼可斯已死，底比斯的国王兼将军伊特欧克拉斯也已身亡，因此男性近亲克里昂，也就是两人的叔叔，当上战争大胜的底比斯国王。

Therefore, enduring so many frustrations, I finally gain a great win. Only sage can have a great win like me.

所以说，在无数个比别人差的条件中，我反而成就了大的胜利，而大胜只有圣人才能获得。

The heavily favored Los Angeles Sparks got a jump on their bid for their first WNBA title, getting 24 points and eight rebounds from Lisa Leslie in a 75-66 victory over the Charlotte Sting in Game 1 of League finals Thursday night.

在星期四晚上的全国女子联赛决赛的第一场比赛中，被普遍看好的洛杉矶"火花"队在向第一个全国女子联赛冠军途中迈出了一大步，队员丽沙·莱斯莉独得了24分和8个篮板球，结果她和队员以75比66大胜夏洛特"毒刺"队。

The heavily favored Los Angeles Sparks got a jump on their bid for their first WNBA title, getting24 points and eight rebounds from Lisa Leslie in a75-66 victory over the Charlotte Sting in Game1 of League finals Thursday night.

在星期四晚上的全国女子联赛决赛的第一场比赛中，被普遍看好的洛杉矶"火花"队在向第一个全国女子联赛冠军途中迈出了一大步，队员丽沙·斯莉独得了24分和8个篮板球，结果她和队员以75比66大胜夏洛特"毒刺"队。

Essentially a Rooseveltian make-work scheme that guarantees 100 days of manual work a year, it was probably the biggest factor in last year's emphatic electoral victory by the Congress party-led alliance.

本质上，这是一项罗斯福式的就业促进计划，保证农民每年有100天有工作可干。它可能也是国大党领导的联盟在去年选举中获得大胜的最主要因素。

"Everything is possible at the end of the season," Buffon said before yesterday's 4-0 defeat of Modena.

"到了赛季末，一切都可能发生。"在尤文4：0大胜摩德纳的比赛中，布冯如是说。

On this day last year, Emile Heskey scored our 400th goal in European competition during our 5-0 thumping of Spartak Moskva in our Champions League encounter at Anfield.

去年的10月2日，在欧洲冠军联赛与莫斯科斯巴达队的比赛中，赫斯基打进了LFC在欧洲赛场上的第400个入球，这场比赛的最终是以利记5：0大胜而终。

The match at the Estadi Cornella-El Prat was the team's second loss of the summer, in a pre-season campaign which has also produced two draws as well as a resounding 5-0 win against Singapore.

在新球场的失利是球队季前赛的第二场失利，而季前赛中利物浦两平对手，只取得一场5比0大胜新加坡的胜利。

"I have to say unfortunately I have got to attend an international conference and so I'm desperately trying to scrabble around looking for how I can refix the times," said Blair following the 3-0 thumping of Denmark.

布莱尔在英国队3：0大胜丹麦队后说，我只能说我很不走运，必须出席国际会议。我实在很想试试看有什么办法可以让我重新安排时间。

Less than three minutes into the game, the Steelers made it feel like a warm, sunny summer afternoon for the man replacing the retired Bill Cowher.

考赫的继任者，作为钢人队38年来的第三任主帅，汤姆林在上半场就确立了胜局，最终率领球队在名人堂赛中以20-7大胜新奥尔良圣徒，取得了这场季前赛揭幕战的胜利。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。