大肆挥霍

In the money-glut world, however, the world's savers are passive victims, profligate Americans are villains and the Federal Reserve is an anti-hero.

然而，在资金过剩的世界中，世界上的储蓄国是被动受害者，大肆挥霍的美国人是作恶者，而美联储是个反英雄。

The problem,as mr purves acknowledges,is that for some buyers,the "atmospherics" of splashing out on such a conspicuous symbol of wealth do not feel quite right.

佩福斯知道，问题在于对于一些买家来说，他们总汽车劳斯莱斯在这么一个显眼的财富标志上大肆挥霍的想法不是那么合适。

The faddishness, the wild spending of money on transitory pleasures (199 = one night love) and momentary novelties, the hectic (exciting, with the face turning red) air of gaiety, the experimentation in sensation — sex, drugs, alcohol, perversions (wild actions that turn down of anything valuable)— were all part of the pattern of escape, an escape made possible by a general prosperity and a post-war fatigue with politics, economic restrictions, and international responsibilities.

追求时尚，为了短暂的快乐和一时的新奇而大肆挥霍，纵情地狂欢，寻求各种各样的感官刺激——性行为，吸毒，酗酒以及各种各样的堕落行为——这些都是他们逃避责任的表现形式，是一种由社会的普遍繁荣及战后人们对于政治、经济限制和国际义务所产生的厌烦情绪所造成的逃避方式。

Robinson splashes money around New Labour 's stars and suddenly becomes paymaster general.

罗宾逊为新工党的明星们大肆挥霍，一下子成为主计大臣。

Environmentalists such as McKibben view humans as rapacious consumers who devour as much as they can get their hands on.

McKibben 一样的环境论者，将人类视为贪得无厌的消费者，他们总是大肆挥霍掉能够得手的一切。

Yet many of Asia's tiger economies seem to have been hit harder than their spendthrift Western counterparts.

然而，许多亚洲强势经济体似乎受到了比大肆挥霍的西方国家更严重的打击。

I'm only a student and I can't splash out and buy everyone presents!

我还只是个学生，我不能大肆挥霍的给每个人买礼物！

It's always better to think about what you're spending your money on before splashing out.

在大肆挥霍之前，好好想想你花钱是要买什么，这样做总是好的。

It is not the mother nor the child who is the subject of these extravagances .

在一定程度上，新生儿的诞生也被视为加深了这种关系，并且需要大肆挥霍为亲戚们举行喜宴，这样挥霍加剧了刚做父亲的贫困，导致新生儿在出生的第一年里由于家里贫困处于半饥饿状态。

It is not the mother nor the child who is the subject of these extravagances .

在一定程度上，新生儿的诞生也被视为加深这种关系并且需要大肆挥霍为亲戚们举行喜宴，这样挥霍加剧了刚做父亲的贫困，导致新生儿在出生的第一年里由于家里贫困处于半饥饿状态。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。