大肆宣扬

These objections were eagerly embraced and as petulantly urged by the vainscience of the Gnostics.

诺斯替派的虚妄学说对这些批评却是热情地接收和大肆地宣扬。

The tool that makes this possible is the World Wide Web. Not the Web that Tim Berners-Lee hacked together (15 years ago, according to Wikipedia) as a way for scientists to share research. It's not even the overhyped dotcom Web of the late 1990s. The new Web is a very different thing.

是万维网让这一切成为可能，这并不是15年前提姆·伯尔尼斯·李为了让科学家们共享研究成果而搭建的那个网络，甚至不知20世纪90年代人们大肆宣扬的点 COM 网。

Eng.(the verb is attested from 1937), probably in part a back-formation of hyperbole, but also from underworld slang sense "swindle by overcharging or short-changing"(1926), a back-formation of hyper "short-change con man"(1914), from prefix hyper- meaning "over, to excess."

改译：在科学研究领域里，为了争取研究经费，顶尖科学家每每大肆宣扬自己的研究成果，却不肯透露这些研究可能的用途。

Twenty-five percent of those people affected denied that they had taken cough syrup, because it's a nonevent in their lives, Dr. Motta said.

Sosa博士说，&这些人中约25%的患者否认曾经服用过该咳嗽糖浆，是因为他们认为它是大肆宣扬的广告药&。

This discovery calls into question efforts to design new spacesuits for America's much-vaunted plan to send people back to the moon, and eventually to Mars.

这一发现使人们对设计新宇航服的成效产生了质疑，这些新宇航服是为美国大肆宣扬的载人重返月球，甚至上火星的计划而设计的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。