大肆宣扬

In the same speech, he proclaimed Iran a superpower, trumpeting its development of nuclear and rocket technology as symbols of national virility.

在同一演说中，他宣称伊朗是一个超级大国。大肆宣扬核技术和火箭技术的发展是Nation壮大的标志。

By this, the long wished-for opportunity was offered to "True" Socialism of confronting the political movement with the Socialist demands, of hurling the traditional anathemas against liberalism, against representative government, against bourgeois competition, bourgeois freedom of the press, bourgeois legislation, bourgeois liberty and equality, and of preaching to the masses that they had nothing to gain, and everything to lose, by this bourgeois movement.

于是，&真正的&社会主义就得到了一个好机会，把社会主义的要求同政治运动对立起来，用诅咒异端邪说的传统办法诅咒自由主义，诅咒代议制国家，诅咒资产阶级的竞争、资产阶级的新闻出版自由、资产阶级的法、资产阶级的自由和平等，并且向人民群众大肆宣扬，说什么在这个资产阶级运动中，人民群众非但一无所得，反而会失去一切。

However, they also have little time to listen to the harrying of a government that is widely seen to preach green rhetoric on the one hand but is only too willing to sell out the environment on the other, along with the local people.

但是，他们没有时间去听一个一边大肆宣扬环保言论，一边却迫不及待地将环境，连同当地民众一同出卖的政府的喋喋不休。

All it's doing is hyping everyone up.

&所有它的做法是每个人都大肆宣扬了&。

It's a pretty inspiring way to be working on a model when they are hyping up the same class on tv.

这是一个相当鼓舞人心的方式工作，模型，当他们大肆宣扬了同一类电视节目。

The US president faced questions about his credibility from opponents who charged he was hyping an Iranian threat for months even after he was presented with evidence to the contrary.

美国总统所面临的问题，他的公信力，从对手谁落案控告他大肆宣扬伊朗威胁个月，甚至后，他提出了与此相反的证据。

This project, which he had masterminded with a couple of his associates, got a lot of publicity in Fortune.

这一方案是他和一两个同伴精心拟订的，《幸福》杂志曾为之大肆宣扬。

He told it all round town, how he had outfoxed his Missus.

吉姆在镇上大肆宣扬，说他怎样智胜老婆。

It was an absurd and untrue story, but Brown and Bossie peddled it hard.

这是一个荒谬而虚假的故事，但布朗和博西却大肆宣扬。

Scores of articles fretted over how the joint rise of "the Dragon" and "the Elephant" would challenge the West—or salivated over the countries' massive markets.

几十篇文章对&龙&&象&的联合崛起将怎样挑战西方国家表达了忧虑之情——或是大肆宣扬两个国家的巨大市场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。