大肆宣扬

I don't really like to rant about myself, but I guess all I can say is that if you want to get to know me more, please just ask me.

我不太喜欢大肆宣扬自己，但我想我能说的是，如果你想要知道更多，请尽管问我。

Provost says "More and more research is being published indicating that ovulation perhaps should be considered unadvertised instead of concealed."

普罗沃斯特说：越来越多的研究发布指出，人类女性的排卵期应该没有被大肆宣扬而不是隐藏起来。

While software-geek society greeted the release of Windows Vista, Microsoft's much-hyped new PC software, with mostly bored skepticism (CNET called it "warmed-over Windows XP"), the new souped-up operating system could have major implications for the digital media business.

当软件业向Windows Vista的发布致意的时候，微软大肆宣扬新的PC软件，伴随著大部分无聊的怀疑论（CNET公司称它为重新加热的Windows XP），这个新的加速的开放系统可能会对数字媒体商业产生重大影响。

By this, the long wished-for opportunity was offered to "True" Socialism of confronting the political movement with the Socialist demands, of hurling the traditional anathemas against liberalism, against representative government, against bourgeois competition, bourgeois freedom of the press, bourgeois legislation, bourgeois liberty and equality, and of preaching to the masses that they had nothing to gain, and everything to lose, by this bourgeois movement.

于是，"真正的"社会主义就得到了一个好机会，把社会主义的要求同政治运动对立起来，用诅咒异端邪说的传统办法诅咒自由主义，诅咒代议制国家，诅咒资产阶级的竞争、资产阶级的新闻出版自由、资产阶级的法、资产阶级的自由和平等，并且向人民群众大肆宣扬，说什么在这个资产阶级运动中，人民群众非但一无所得，反而会失去一切。

One's early years, sina, Sohu and Netease also Ceng Dasi advocate should enter field of domestic instant news report, the reason also is its portal website has giant user group.

早年，新浪、搜狐和网易也曾大肆宣扬要进入国内即时通讯领域，原因也是其门户网站拥有庞大的用户群。

Meanwhile, hardly a week has gone by without the government trumpeting some new arrest or the foiling of another bomb plot.

同时，政府每周都在不停大肆宣扬又有新的抓捕活动成功或又一场爆炸阴谋被挫败。

Meanwhile, hardly a week has gone by without the government trumpeting some new arrest or the foiling of another bomb plot.

同时，政府每周都在不停大肆宣扬种种反恐成就，譬如成功实施了新抓捕或又一次挫败了爆炸阴谋

IBM has been touting its ability Dofus Kamas to help create a 'smarter planet' by designing systems to monitor physical world activities such as electricity flows and traffic patterns.

IBM一直大肆宣扬其有能力设计针对电流和交通模式等物理世界活动的监控系统，帮助营造一个&智慧的地球&。

Buckley和Yu Le;编辑尼克 Macfie和Sanjeev Miglani BEIJING - China denounced a protester at Cambridge University who threw a shoe at visiting Premier Wen Jiabao, but nevertheless hailed Wen's visit as a success and avoided widespread reporting of the incident.

北京中国对温家宝总理在剑桥大学演讲时遭到一名抗议者扔鞋表示谴责，但并不大肆宣扬此事件，并声称不能抹杀温此次访问的成功性。

In the same speech, he proclaimed Iran a superpower, trumpeting its development of nuclear and rocket technology as symbols of national virility.

在同一演说中，他宣称伊朗是一个超级大国。大肆宣扬核技术和火箭技术的发展是国家壮大的标志。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。