大群

The Marquis de Saint-M é ran, one of the most zealous and faithful dignitaries of Louis XVIII and King Charles X, had preserved a great number of friends, and these, added to the personages whom the usages of society gave Villefort a claim on, formed a considerable body.

圣·梅朗侯爵是国王路易十八和查理王十世最忠实的大臣之一，他的朋友很多；这些，再加上应维尔福的社会声望而来的一批人，就成了很大的一群。

A group of Arkansas college students has set the world record for the world's largest Christmas stocking.

美国阿肯色州的一群大学生近日创造了一项新的吉尼斯世界纪录，他们编织出了迄今为止世界上最大的圣诞袜。

Even so, groups of foreign hikers have recently taken to visiting Ciudad Perdida, one of the largest and oldest pre-Columbian settlements in the Americas, in the jungles of the Sierra Nevada de Santa Marta. The area is still home to leftist guerrillas and remnants of their arch-enemies, the right-wing paramilitary militias.

即使如此，最近一群国外徒步旅行者还是去了位于Sierra Nevada de Santa Marta 原始丛林中的美洲最大最古老的名叫Ciudad Perdida的早期美洲殖民定居地，该地区仍然存在着左翼游击队和他们残余的主要的敌人---右翼准军事组织。

Though Greta Sabatier had been killed by the bandits on the road to Calyx - a fate she had not foreseen - she had been right about that much.

虽然葛莱塔萨巴蒂尔在去往卡利科斯的路上，被一群强盗所杀――这是她没能预见到的宿命――她的预言在很大程度上还都是正确的。

Four giant statues of Ramses II sit on either side of the entrance to the largest temple at Abu Simbel.

意译：罗马二世的四个巨大的雕像坐在最大的庙宇的入口排成一行，每个雕像高20米估计有933100公斤――重量达到170只象群。

Quemoy is an archipelago geographically situated off the western shore of the Taiwan Strait and very near Xiamen, also known as Amoy.

成大表示，金门---这座位於台湾海峡西岸的岛屿群，历史上文风鼎盛、武将辈出，并在十九世纪后期、二十世纪初期成为重要侨乡。1949年以降，成为两岸对峙、世界冷战的前线基地。

Elegant dancers in the late afternoon, rare Australian sea lions circle and glide in the clear waters of the Great Australian Bight.

在大澳大利亚湾，一群稀有的澳大利亚海狮在清澈的水中优雅的翩翩起舞。

Bison were critical to the lives of the Great Plains Indian tribes, who made use of every part of these animals.

野牛群是危急的生活在大草原的印地安人部落，他们对于这些动物使用它们的每一个部分。

Throughout the 1900s, the sense of a distinct Sicilian-ness manifested itself in a corpus of texts by Italian authors such as Giovanni Verga, Luigi Pirandello, Leonardo Sciascia, Vincenzo Consolo, and Andrea Camilleri, just to mention a few.

1900年以来，一种独特的西西里性(Sicilian-ness)在一群义大利作家—瓦尔嘉、皮兰德罗、夏夏、康索罗、卡米雷力-的作品中展现。

They appear at every needed areas in various forms and the charity activities cover Charity Auctions, Hematopoietic-Type Poverty Alleviation, Visits To Children's Welfare Homes,One to One to Help Elders, Joy into The Patient Rooms,Distributing Ginger Tea at Bus Stations, Summer Camp for Migrant Children, Olympic Games in Mountains Areas, Donating Books to The Countryside and Building Affection Exchange Platform.

他们是一群在网上相聚的年轻人，他们都有自己的工作却愿意将休息时间贡献给公益事业，从慈善拍卖到造血式扶贫、从探访儿童福利院到结对老人公寓、从欢乐进病房到车站送姜茶、从外来务工子女夏令营到大山里的奥运会、从送书下乡到搭建亲情交流平台，他们以各种形式出现在每个需要帮助的地方，至今已整整五年时间。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。