大群

And I saw till the Lord of the sheep brought a new house greater and loftier than that first, and set it up in the place of the first which had beer folded up: all its pillars were new, and its ornaments were new and larger than those of the first, the old one which He had taken away, and all the sheep were within it.

39我还看到，群羊的主人造了一所新的房子，比先前的那所又大又高，他用先前的圆形场地。它的所有柱子都是新的，它的象牙是新的，以及比先前的那个古老的象牙还要丰盛，他已经拿出来了。

OBJECTIVE: To observe the effects of T lymphocyte cells and subsets of rat Peyer's patch on the intestinal mucosa by earlier oral feed with medicined diet in severe scalded rats.

目的：观察早期药膳饮食对烫伤大鼠肠道肠黏膜Peyer's结T淋巴细胞及其亚群的影响。

The earlier period medicined diet can accelerate the hyperplasy of Peyer's patch cell in the intestinal tract, improve the proportion of T-lymphocyte subsets, and eventually improve the immunity function of intestinal tract.

早期药膳饮食有利于肠道Peyer's结淋巴细胞的增生，并改善Peyer's结T淋巴细胞亚群的比例，从而改善烫伤大鼠肠道免疫功能。

"This year's challenge is entirely different from last year," he said. Now it's kind of a veteran group we have out there, along with Andrew Bynum. It's a whole different kind of feel about our team. Our team is slower, it's much more pedantic and it's an interesting transformation.

他说：&今年的挑战与去年截然不同，现在，我们的队伍是一群老将，带着安猪，总体而言，这对我们的球队来说，感觉有很大的不同，我们现在相当慢，这显得有点吹毛求疵，但是这的确是一个很有趣的转变&。

"This year's challenge is entirely different from last year,"he said.Now it's kind of aveteran group we have out there,along with Andrew Bynum.It's awhole different kind of feel about our team.Our team is slower,it's much more pedantic and it's an interesting transformation.

他说：&今年的挑战与去年截然不同，现在，我们的队伍是一群老将，带着安猪，总体而言，这对我们的球队来说，感觉有很大的不同，我们现在相当慢，这显得有点吹毛求疵，但是这的确是一个很有趣的转变&。

I find it interesting that some of the most vocal anti-downgrade protesters openly admit that they themselves pirate PSP games.

有意思的是，我发现那些对降级程序声讨声最大的一群人里，竟然有一部分公开承认他们自己都用盗版PSP游戏。

I find it interesting that some of the most vocal anti-downgrade protesters openly admit that they themselves pirate PSP games.

有意思的是，我发现那些对降级程序声讨声最大的一群人堙A竟然有一部分公开承认他们自己都用盗版PSP游戏。

The existing nine mountain caves, of which the largest and the highest artistic value, the most ornate decoration is located in the northern end of the Buddha Cave base hole, into the deep 13.3 meters, 13 meters wide, 11.4 meters high.

山上现存石窟9座，其中规模最大、艺术价值最高、装饰最华丽的是位于窟群北端的大佛洞，进深13.3米，面宽13米，高11.4米。

"Man" is historical determinism's most perplexing element. As everyone who has read a history book knows, behind every crucial juncture in history, behind every moment viewed as being an "inevitable" product of history's trajectory, stood men and women who rewrote the course of history.

&人&的因素正是历史决定论者的大困扰，因为凡是看过历史书的人都知道，就在大家每每看到关键时刻，甚至以为历史已经成为&必然&的时候，总是有一个或者一群&人&把历史改写。

Police arrived 10 minutes after the set-up but could do little but stand and watch as the diners munched and sipped wine on what is usually one of the busiest traffic spots in Paris.

警方在晚宴准备就续后十分钟抵达，一筹莫展的他们只能站在一旁，看著这群人在巴黎最繁忙的交通枢纽上大快朵颐、啜饮红酒。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。