大群

Five male Wistar rats of 4－5 weeks old were executed by cutting off the heads to sterilely obtain the muscle group in hind limbs, remove the fat and the fascia, so as to prepare for single cell suspension.

选取4～5周龄Wistar雄性大鼠5只，脱颈处死无菌切取后腿肌群，剪除脂肪和筋膜，制备单细胞悬液。

The results showed that in the enclosed area in the natural recovery process, the constructive species of Stipa niche width became larger and the dominant populations niche width presented reducing trends and the majority of the remaining population niche width was gradually increasing.

结果表明：在围封自然恢复进程中，建群种针茅的生态位宽度较大，主要优势种群的生态位宽度呈减小趋势，其余大部分种群生态位宽度逐渐增大。

Subacromial impingement syndrome associated with pain and a loss of function has a high occurrence in the physically active population.

肩峰下夹挤症候群在活动量大的族群有很高的发生率，并且常伴随疼痛与肩关节功能损失。

Subacromial impingement syndrome associated with pain and a loss of function has a high occurrence in the physically active population.

中文摘要肩峰下夹挤症候群在活动量大的族群有很高的发生率，并且常伴随疼痛与肩关节功能损失。

Incorporat ed with the sequences of other Suidae species obtained from GenBank, the phyloge ntic trees of Suidae species were constructed by Neighbor-Joining and Most Pars imony method.

结合从GenBank中获得的其他猪科物种胞色素b序列，用邻接法和最大简约法构建了猪科物种的系统发育关系，其结果显示苏拉威西鹿猪与其他猪科物种为姐妹群的关系。

Stamens 8 or 10, distinct, alternately unequal in length; filaments ± abruptly dilated toward base,± straight or geniculate. Disk columnar, conic, bell-shaped, or ± hourglass-shaped. Gynoecium (2-)4- or 5-loculed, syncarpous; radial walls of locules straight; ovules 2 per locule; style 0.5-2.5 × as long as ovary, deciduous in fruit.

雄蕊8或10，离生，交替不等长；花丝在基部多少突然膨大，多少直立或膝曲；花盘柱状，圆锥状，铃状，或多少沙漏状；雌蕊群(2-)4或5室，合心皮；子房室径壁直；每室胚珠2；花柱0.5-2.5 *等长于子房，在果期落叶。

Furthermore, synchronal mechanism of the new version gained popularization in my department.

在后半段时间中，在维护原版本的同时，我对该模块进行了重新设计，并在此基础上重写了绝大部分代码，包括表管理、同步、事件响应等，总代码量在15000行左右，重写之后的版本，在稳定性、处理效率和软件架构上都有很大的改善；并且该版本的同步机制在部门内得到推广，被ARP、集群管理等一些具有同步需求的模块借鉴。

The forest home of the raccoons in Tama Hills is being threatened by human development.

一群狸猫原居於和平宁静的东京郊区，但人类拓展城市，令它们的生活环境大受威胁。

We constructed a matrix based on distribution data for Chinese Tetrigidae insects and an area cladogram using northeastern China area as an outgroup. Exhaustive searches were conducted under the maximum parsimony criterion.

根据蚱科昆虫的分布，构建特有性简约性分析所需的矩阵，以东北区作为外群，用最大简约法通过穷尽式搜索得到分布区分支图。

The results show that the construction of the railway has an obvious effect on the warm steppe,but the characteristics of community,such as the coverage,ecological dominance and species richness of communities have been improved after its natural restoration,and some species,such as Elymus nutans,Aconitum gymnandrum and Thermopsis lanceolata,play an important role in the restoration communities.An assistant measure taken by human beings will benefit to the restoration.There is no any evidence of exotic invading plants in the restoration of the warm steppe in the study area.

结果显示，青藏铁路修筑过程对铁路两侧一定区域的温性草原有较大影响，但随着受影响区域植被的自然恢复，群落盖度、生态优势度和物种多样性等反应群落特征的指标都有一定程度的改善，一些在原生植被中很少出现或伴生种在恢复后的群落中有可能成为群落的优势种或建群种，如露蕊乌头和鹅绒委陵菜等；人为辅助措施将有利于受损植被的恢复；修筑铁路过程中受到影响的温性草原其恢复过程中尚未出现外来入侵植物。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。