大群

Nullah: Mrs. Boss! We gotta get those fat cheeky bulls into that big bloody metal ship!

纳拉︰头家夫人﹗我们已经把这群肥胖的公牛赶紧那艘该死的大铁船里了。

Sis as the out-group. The molecular phylogenetic tree was constructed by NJ method using software MEGA 3.1, and three populations of M. nipponense were clustered first and then clustered with M. hainariense; M. rosenbergii and M. malcolmsonii, as well as M. Icr and M. latimanus had a closer genetic relationship and were clustered first, then they were clustered with M. carcinus and M. equidens, and finally with Fenneropenaeus chinensis.

用MEGA 3.1软件中的NJ法构建的分子进化树，日本沼虾3个群体先聚在一起后与海南沼虾聚在一起；另外，罗氏沼虾与马氏沼虾、短腕沼虾与贪食沼虾亲缘关系较近先聚在一起，然后再与大臂沼虾和等齿沼虾聚在一起，最后才与外群中国明对虾聚在一起。

He drew my attention to one of the group at the press table, a plump, small man with huge black-rimmed glasses, who made me think of an overfed weasel.

他接着指给我看他刚离开的那群人中的一个矮个子，那人像只肥胖的鼬，带着一副黑边大眼镜。

Even in the world of make-believe, black women still can't escape the stereotype of beingeye-rolling, oversexed females raised by our never-married, alcoholic mothers.

甚至在想象的世界里，黑人妇女仍不能摆脱由从不结婚且酗酒的母亲抚养大的一群爱翻白眼，性欲过剩的女性这一陈词滥调。

Nitrite oxidoreductase was responsible for the nitrification of nitrite-oxidizing bacteria, which was coded by norB gene and others.

硝化菌主要由两大生理群组成：氧化氨氮为亚硝酸盐氮的是亚硝酸菌；氧化亚硝酸盐氮为硝酸盐氮的是硝酸菌，硝酸菌中负责硝化作用的酶是亚硝酸氧化还原酶，这个酶由norB等基因编码，因而对这个酶和基因的研究将有助于氮污染的控制和防治。

The experimental results show that the performance of the proposed parallel algorithm is better than that of the standard PSO.

实验结果表明，该并行算法的性能比标准微粒群算法有了很大的提高。

Based on the assumptions of semi logarithmic relationship between coefficient of permeability and void ratio as well as the relationship between effective stress and void ratio of soil, the method of Lie Group Transformation is applied to solve the non linear partial differential equation of large strain consolidation of homogeneous saturated clay in semi infinite domain.

基于有效应力与孔隙比以及渗透参数与孔隙比之间的关系的一些假定，采用李群变换求解考虑材料非线性和几何非线性的半无限均质土体大变形固结非线性偏微分方程，得到了一个不考虑自重固结的完全解析解。

The animal's eyes reflect the light from the torch, held by a patrolman here to protect its safety.

刚刚一只大赤鼯鼠飞到附近的树上，它的眼睛反射出手电筒的灯光，巡逻员拿著手电筒来保护动物的安全，猎人到此威胁动物的生活，但最起码有这麼一群人来这边保护动物。

They went to work at once, plowing, barrowing,rolling, furrowing, in admirable order, as if they were bent on making this a model farm; but when I was looking sharp to see what kind of seed they dropped into the furrow, a gang of fellows by my side suddenly began to hook up the virgin mould itself, with a peculiar jerk, clean down to the sand, or rather the water —— for it was a very springy soil —— indeed all the terra firma there was ——and haul it away on sleds, and then I guessed that they must be cutting peat in a bog.

他们立刻工作了，耕着，耙着，滚着，犁着，秩序井然，好像他们要把这里变成一个模范的农场：可是正在我睁大了眼睛看他们要播下什么种子的时候，我旁边的一群人突然开始钩起那处女地来了，猛的一动，就一直钩到沙地上，或者钩到水里，因为这是一片很松软的土地，——那儿的一切的大地都是这样，——立刻用一辆雪车把它载走了，那时候我猜想，他们一定是在泥沼里挖泥炭吧。

Perseid or non-Perseid. This method is applicable for major shower maxima like the Quadrantids, Perseids, and Geminids.

这个方法可以适用于大流星群，例如象限仪座流星雨，英仙座流星和双子座流星雨。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。