大羚羊

For the ancient San, or Bushmen, rock paintings, like this cave drawing of an eland in South Africa's Drakensberg Mountains, weren't just representations of life; they were also repositories of it.

在南非德拉肯斯堡山脉的山洞里有一幅大羚羊的壁画，对于古时的闪族人或者布须曼人来说，在石壁上绘画不仅是对生命的描绘，同时他们也将其视为自己的珍宝。

The western giant eland has large ears, spiral pointed horns and vertical white stripes on its cinnamon-brown body.

西部巨型旋角大羚羊具有大耳朵，螺旋尖型角以及在肉桂棕色身体上有垂直方向的白色条纹。

And, also, there was an Ethiopian with bows and arrows (a exclusively greyish-brownish-yellowish man he was then), who lived on the High Veldt with the Leopard; and the two used to hunt together—the Ethiopian with his bows and arrows, and the Leopard exclusively with his teeth and claws—till the Giraffe and the Eland and the Koodoo and the Quagga and all the rest of them didn't know which way to jump, Best Beloved.

带着弓箭的，与豹子一同生活在高地草原上的埃塞俄比亚人，常常与豹子一起在草原上狩猎：埃塞俄比亚人用弓箭，豹子则用它的锋牙利爪，直到长颈鹿、大羚羊、纰角鹿、斑驴和所有其它的动物无处可逃。

From the gemsbok horns that I had ordered.

这又长又宽的弓我决定使用我定购的一种非洲大羚羊的角上割下的角片。

They were packed with images of wide farms, dry riverbeds, windswept veld, frolicking gemsbok and scratching guinea fowl.

这些诗篇的意象里是宽阔的农场，干涸的河床，刮风的草场，嬉戏的大羚羊还有觅食的珍珠鸡。

Clockwise from top left: addax, hirola, scimitar-horned oryx, springbok, saiga, and dama gazelle.

从左上角顺时针依次是： addax ， hirola ，弯刀角大羚羊，跳羚，羚羊，瞪羚。

Suddenly it seems as if the dawn were coming: it is like water purling over ice and the ice is blue with a rising mist, glaciers sunk in emerald green, chamois and antelope, golden groupers, sea cows mooching along and the amber jack leaping over the Arctic rim

突然黎明仿佛就要来临，天上像是有水在冰上流动，而上升的雾气又使冰呈青色，冰河沉入一片翠绿色之中，小羚羊、大羚羊、金枪鱼和海象在天边徘徊游荡，而狮鱼一跃跃出了北极圈

Elands are the largest of all antelopes.

旋角大羚羊是体型最大的羚羊。

Antelopenumber in the tens of thousands:springboks,gemsboks,redhartebeests,blue wildebeests,elands and kuduS,even theelusive black-faced impala.

羚羊数以万计，有跳羚、好孥角大羚羊、红麇羚、蓝乍羚、人角斑羚和捻，甚至还有躲躲闪闪的黑脸黑斑羚。

WEB NARRATOR: Local animals include giraffes, zebras, gnus, elephants -- but not penguins!

非洲大草原的动物有长颈鹿，斑马，大羚羊，大象但是没有企鹅！

So that more consumers can enjoy more delicious quality, technology is even better than wine.

让更多的消费者可以品尝到品质更为鲜美，工艺更为精湛的葡萄酒。

Open it in your favorite text editor .

在你最喜爱的文本编辑器中将它打开。