大纲

Those days of swivel-eyed theorising and untrammelled experimentation-or, as the schools inspectorate put it at the time,"markedly individual decisions about what is to be taught"-ended in 1988 with the introduction of a national curriculum.

那些年，偏颇的理论及随心所欲的教学试验，或按学校督察当年的说法，那些&明显带着个人意志的教学选择&，终于随着88年&国家统一教学大纲&的出炉而结束。

If you don't think a storyboard is necessary, at least create a good outline of the material.

如果你觉得这并不是很有必要，那至少应该做一个清晰的课程内容大纲。

The Book of Results by Ray Sherwin (27 pages)这本书的结果,由射线舍温（ 27页） synopsis Casting sigils is a highly effective form of sorcery and Sherwin provides a sound overview of the process.

故事大纲铸造sigils是一种高效的形式，巫术和舍温提供了一个良好的概观的过程。

For some people, this outline may only be the roughest of starting points, but for others it may give you everything you need to create a compelling game and story.

对于有些人，这个大纲只是最粗略的起点，但是对有些人来说，这会说明为了创作出引人注意的游戏和故事你需要的每个东西。

Based on it and the practice analysis, in order to push the course teaching and evaluating more effective and achieve the teaching goals, we summarize the teaching practices and rerevising the Music Teaching Guidelines and Course Plans of Rizhao Vocational and Technical College.

在此基础上，笔者通过实践分析，总结教学经验，重新修订了日照职业技术学院音乐教学大纲课程规划，使课程实施和评价更为有效，进而实现教学目标。

Chapter Ⅰ reviews the results of previous research and states the origin, the meanings and the methodology of the dissertation. Chapter Ⅱ interprets the definition of"culture", the basic consciousness of traditional Chinese culture, Characteristics of culture of HK and cultural elements of modern society. Chapter Ⅲ probes the cultural elements of language itself and points out that"features of language","use of metaphor and analogy"and"theme and idea"are its three essential and linked layers which are the most proper channels to infiltrate cultural education. Furthermore, this chapter also compares and contrasts the inner meanings of the syllabus of China and HK. Chapter Ⅳ analyses the model essays of both China and HK through the concept of"features of language","use of metaphor and analogy"and"theme of idea". It also compares the ways of editorship towards the selection of model essays between China and HK. Chapter Ⅴ compares the methods of model essays teaching between China and HK so as to explore its insides meanings of culture. Chapter Ⅵ reasserts the importance of infiltration of culture education into language education and states the limitations of this dissertation. This dissertation counters the existing defects that caused by the over-emphasis of instrumentalism and affirms the importance of infiltration of cultural education into language education.

第一章讲述研究的源起、意义和方法，指出香港在殖民地时期的语文教育状况，及回归后在语文教育中渗透文化教育的重要意义，并列出前人的研究及本文的研究方法；第二章探讨文化的定义，讨论中国传统文化的基本精神，香港文化的特色及现代社会的文化成分；第三章讨论语文本身的文化成分，指出其内含三个层面：&语言特色&、意象连用及&主题思想&；语文及文化关系密不可分就表现在这三方面的紧密联系上面，并冀望教师从这三方面入手，通过语文教育渗透文化教育，此外，又比较内地和香港语文课程大纲的异同及背后所反映的不同意义；第四章从&语言特色&、&意象运用&及&主题思想&三个层面分析内地与香港语文科选文的内容，供教师参考，又比较两地选文及编选手法的特色；第五章比较内地与香港教师就范文教学的课堂处理手法，及从中透显的文化意涵；第六章总结及建议，一方面重申语文科渗透文化教育的重要性，期望教师注意，另方面也指出本研究的限制所在。

Again, as you see on your course outline, grading is determined by your performance[3] on a midterm and final test, periodic[4] quizes, uh, a research project, and classroom participation.

关于分数，如课程大纲上所示，由期中考试，期末考试，定期测验，研究项目，和出勤率决定。

What creative activities do you have to promote literacy and numeracy?

除了教学大纲，学校都有些什么有创造性的活动来促进课堂教育。

Two types of statutory plans are prepared by the Town Planning Board under the Town Planning Ordinance: outline zoning plans and development permission area plans.

城市规划委员会根据《城市规划条例》的规定，拟备两类法定规划图则，即分区计划大纲图和发展审批地区图。

The best speeches and presentations are the well-rehearsed ones, so complete your script or outline early enough to have time to practice the presentation (and to make sure it falls within the specified time limit).

反复练习。反复的排练才可能带来最好的演讲和讲座，因此尽早完成你的脚本或者大纲，你才能有足够的时间进行彩排（并确保在指定的时间内完成

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。