大纲

There are professional anti-drug courses in the education plan for students from 11 to 17 years old.

把禁毒教育正式纳入中小学德育教育教学大纲，11岁至17岁的青少年必须接受禁毒教育。

The author divides these synopses into three stages according to their background and characters and makes an evaluation on the moral objects in history synopses.

笔者将新历史课程标准产生以前的历史教学大纲划分为三个阶段，分析了每个阶段的特点及产生的时代背景，并对这三个阶段教学大纲中德育目标作出总体评价。

The button with the arrow pointing left promotes the list entry by one level (for example from Outline 3 to Outline 2), the right arrow button demotes the list entry by one level, the up and down arrow buttons move the list entry.

指向左的箭头按钮将列表项提升一级（例如从大纲3提升到大纲2），指向右的箭头按钮将列表项降低一个层次，向上和向下箭头按钮移动列表项。

The OMDP was translated into two Outline Zoning Plans which were gazetted in July.

总体发展大纲图已转画为两份分区计划大纲图，并于七月刊登宪报。

The new mathematics curriculum standards was developed based on summarizing and introspecting previous mathematics education, and it kept and expanded some characters of mathematics syllabus.

新数学课程标准是在总结和反思以前数学教育的基础上研制而成的，保留了数学教学大纲的一些特色，是大纲的继承与发展。

Case study is adopted and different syllabuses are introduced so that students will be able to design a syllabus when they leave the course.

该课程理论与实践相结合，在了解大纲设计理论和掌握大纲设计方法的基础上，分析具体案例，并根据不同的教学情况，要求学生设计各自的课程，以达到学用结合的目的。

It makes a comparative analysis of teaching purposes, contents and aims between the old and new syllabuses, at the same time elaborate the characteristics of the new textbooks based on the new syllabus.

本文阐述了高中数学课程改革的背景及必要性，从教学目的、教学内容及教学目标几方面对新旧大纲加以对比，并阐述了在新大纲基础上编写的新教材的特色。

Therefore, in addition to meet the requirement of dock and sea trial program, also shall meet the requirement of the relevant examination and sea trial regulations of BV.

本船为入级BV之海船，因此，除满足本系泊与航行试验大纲外，也应满足BV有关检验和试航的规则，此试验大纲需经BV及船东认可方能执行。

The main theoretical basis the communicative language teaching is established on includes Chomsky's transformational generative grammar, Hymes and Halliday's socialinguistics, Austin's "How to do things with words", Searle's "speech act" and so on.

语言交际教学法的主要理论依据是Chom sky 的转换生成语法、Hym es和Halliday 的社会语言学、Austin 的用语言的做事论、Searle 的言语行为论、Krashen 的语言习得说、Wilkins的意念大纲和Munby 的交际大纲等。

This thesis commences from the review of the process of music curriculum standards in the recent hundred years of primary and junior high school, concluding the outstanding characteristics of 《Music Curriculum Standards of the compulsory education 》compared with the advanced 《music Teaching syllabus of the compulsory education》. We use the method of question, interviewing and observing etc. to investigate and understand concrete implementation situation of music curriculum standards in Hohhot, Inner Mongolia, including the uses of music teachers of 《standards 》, feels of students in implementation of《standards 》. Also this text concluded the variety of music curriculum standards implementation in Hohhot, Inner Mongolia from teaching methods, studying ways, evaluating curriculum etc., concluded the existing drawbacks, and gave suggestion of further development. It also outlooks foreground of curriculum reformation. The aim is to perfect music curriculum standards to guide the music teaching availably.

本文从回顾近百年来中小学音乐课程标准的演变过程入手，通过《义务教育音乐课程标准》与先行的《义务教育音乐教学大纲》的对比，总结了音乐课程标准较之音乐教学大纲的突出特点，在此基础上本文采用问卷法、访谈法、观察法等，调查了解了内蒙古呼和浩特实验区的音乐课程标准实施的具体状况，包括音乐教师对《标准》的使用情况、学生在《标准》实施过程中的感受，并且本文从教师教学方式、学生学习方式、课程评价等几方面总结出内蒙古呼和浩特实验区音乐课程标准实施所带来的变化，同时也总结出实施中所存在的问题，并给出音乐课程标准进一步推广应注意的几点建议，也对课程改革前景予以展望，旨在促进音乐课程标准的进一步完善，以便更有效地指导音乐教学。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失