大约时间

The whole of Angkor was built over a period of about 600 years.

吴哥的整体建筑花了大约600年的时间，并且从未停止过。

This interpretation drew support from the fact that the Allies instead of at once pushing inland from the Anzio beaches paused for about a week to consolidate a beachhead, as though the object were not to gain tactical objectives but to attract German forces.

盟军没有立刻从Azio向内陆推进，而是暂停大约一周的时间来巩固滩头部队，似乎目的不是获得战术上的优势，而是吸引德军的力量。这就更加支持了以上的解释。

It has taken Mr Beecham some four years since he first announced his plans to get to the Hoxton's opening day.

从一开始宣布计划，比查姆花了大约四年时间才迎来霍克顿开业的日子。

It took nearly an hour to staff ACC.

大约花费了1个小时的时间召集机场指挥中心的人员。

At about the same time, electrical contracting firms in Buffalo, New York City, Rochester, Syracuse, and Utica formed the United Electrical Contractors Association of New York State.

在大约同一时间，电力承包公司在布法罗，纽约市，罗彻斯特，雪城，尤蒂卡，形成了美国电业承办商协会，纽约州。

About the same time, Hernan de Soto reached the Mississippi River.

大约同一时间，赫南所图到达了密西西比河。

Having once searched without success for a CD reissue of Svetlanov's anthology of Glinka's orchestral music (from about the mid-to-late 1960s would be my guess), I wouldn't be surprised to discover that either it never made it to the CD format - or else it's unavailable for some time.

经搜查后没有一个CD的斯维特兰诺夫的格林卡的管弦音乐作品选集补发（大约从20世纪60年代中后期将是我的猜想）的成功，我不会会惊讶地发现，要么从未到CD格式，否则它在一段时间内无法使用中。

The US Department of Justice found that Lucent spent more than $10mon about 315 trips for 1,000 Chinese government officials and telecoms executives, most of whom "spent little or no time" at Lucent's facilities, enjoying instead Hawaii, Las Vegas, the Grand Canyon, the Niagara Falls, Disneyland and Universal Studios.

美国司法部发现，朗讯为1000名中国政府官员和电信业高管的大约315次旅行支付了1000多万美元费用。这些人大多&很少甚至没有&把时间花在朗讯的工厂上，而是去夏威夷、拉斯维加斯、大峡谷、尼亚加拉大瀑布、迪斯尼乐园和环球影城游玩。

Paraphrase: My grandfather had written many books: a translation of the Book of Splendour into modern Hebrew, some twenty years work, and lots of thin volumes of speeches, Hasidic tales, and rabbinical biographies.

我外祖父写过许多书：把《光辉篇》译成现代希伯来语，用了大约20年时间，还有许多薄薄的演说，哈西德派的传说，以及希伯来语的传记。

It appears that another citizen of Middelburg, Sacharias Janssen had a telescope at about the same time but was at the Frankfurt Fair where he tried to sell it.

看来，另一个公民middelburg ， sacharias詹森了望远镜，在大约同一时间，但在法兰克福公平的，他试图卖掉它。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。