大约

Ctesias describes the outermost wall as 360 stades (42 miles/68 km) in circumference, while according to Herodotus it measured 480 stades (56 miles/90 km), which would include an area of about 520 km?(approx. 200 square miles).

克特西亚斯形容这个城墙周长为360个罗马赛跑场（42英里/68公里）的长度，而根据希罗多德所说，它有480个罗马赛跑场（56英里/90公里），包括了大约520平方公里的面积（大约是200平方米）。

The commander and 2 officers are in a tower nicknamed "mirador" at the exit of Sains (marked by a star on the map taken from this book). By phone they warn the 5th battery that about 40 German tanks are approaching on the right flank and are only at 1,500 meters.

在Sains城门口的一座绰号&凸窗&的塔楼上，法国人的前线炮兵观察员用电话通知5连，在其右翼大约1500米的地方出现了大约40辆德国坦克。

The results show that the RIEMS can simulate the pattem and seasonal cycle of standard deviation of surface temperature and precipitation.

第一部分是检验RIEMS模式对东亚地区十年平均气候状况的模拟能力，结果表明，RIEMS模式能够较好地模拟出不同季节温度(包括平均温度、最高温度、最低温度)的空间分布和季节变化以及不同区域温度的年变化；无论是平均温度，还是最高温度、最低温度，模式模拟季平均和月平均温度与观测之间偏差大约一般在1-2℃，这与IPCC(2001)报告中报告的在区域尺度10〓-10〓KM，季平均温度偏差在1-2℃较为一致；模式能够较好地模拟降水的空间分布特征和季节变化以及不同区域平均降水的年变化，同时，也能够较好地模拟出雨带季节性的演变，但模拟的雨带位置较观测偏北，大约为2-3纬度；就季节而言，模式模拟最好的季节为冬季，较差的季节为夏季；模式基本上能够较好的模拟出不同季节平均海平面气压场的空间分布以及东亚地区的湿润和干旱分布规律的干旱指数的空间分布。

The first part is to assess whether RIEMS has ability to reproduce ten-years averaged mean climate in East Asia.The results demonstrate that RIEMS is capable to reproduce the patterns and seasonal cycle of temperature(mean temperature/maximal temperature/minimal temperature), precipitation, sea level pressure and arid index as well as the rain belt evolution.The simulated seasonal and monthly averaged temperature biases are generally in the range of 1-2℃,which are consistent with IPCC(200 1)report. Although model can reproduce the seasonal cycle and time evolution of precipitation, the simulated rain belt has northwards shift of 2-3 degree.

第一部分是检验RIEMS模式对东亚地区十年平均气候状况的模拟能力，结果表明，RIEMS模式能够较好地模拟出不同季节温度(包括平均温度、最高温度、最低温度)的空间分布和季节变化以及不同区域温度的年变化；无论是平均温度，还是最高温度、最低温度，模式模拟季平均和月平均温度与观测之间偏差大约一般在1-2℃，这与IPCC(2001)报告中报告的在区域尺度10〓-10〓KM，季平均温度偏差在1-2℃较为一致；模式能够较好地模拟降水的空间分布特征和季节变化以及不同区域平均降水的年变化，同时，也能够较好地模拟出雨带季节性的演变，但模拟的雨带位置较观测偏北，大约为2-3纬度；就季节而言，模式模拟最好的季节为冬季，较差的季节为夏季；模式基本上能够较好的模拟出不同季节平均海平面气压场的空间分布以及东亚地区的湿润和干旱分布规律的干旱指数的空间分布。

Approximately 75% of individuals with Marfan syndrome have an affected parent; approximately 25% of probands with Marfan syndrome have a de novo mutation.

大约75％的马凡综合征患者有一个患病父母；大约25％的马凡综合征先证者发生了新生的突变。

Overall, roughly 75 percent of pledgers and non-pledgers were sexually active, and about one in five was married.

总体上，无论有否宣誓，大约有75%的人有性活动，而大约20%的人已婚。

The English pound and penny contain at present about a third only; the Scots pound and penny about a thirty-sixth; and the French pound and penny about a sixty-sixth part of their original value.

英格兰的镑和便士现在只含原值的大约三分之一；苏格兰的镑和便士只含原值的大约三十六分之一；而法国的镑和便士只含原值的六十六分之一。

The skin resistance at 50Hz is approximately 3200Ωwhilst at 4000Hz it is reduced to approximately 40Ω.

在50Hz频率下皮肤的电阻大约为3200Ω，然而在为4000Hz时，它会减少到大约40Ω。

Under distillation conditions, including a bottoms temperature of greater than about 55 DEG C and less than about 75 DEG C, an overhead or side-cut distillate stream containing a purified propylene oxide is obtained with low yield loss of propylene oxide to propylene glycols and other glycol heavies.

在包括大于大约55℃且小于大约75℃底部温度的蒸馏条件下，得到含有纯环氧丙烷的塔顶馏分流或侧馏分流且具有低的从环氧丙烷转化到丙二醇和其他二醇重质的产率损失。

Put two adjacent fabrics(single-fibre cloth), each measuring 5 cm ×4 cm , side by side on a specimen measuring 10 cm × 4 cm, next, either sew roughly four sides of the specimen with white cotton sewing thread, or fold in half the specimen into 5 5 cm ×4 cm size so as to lay the adjacent fabric inside, and sew roughly at its near centr of the specimen with white cotton sewing thread to make the sewing line parallel to the folding line.

把两个相邻的织物，每5厘米× 4厘米，并排于试样测10厘米× 4厘米，在未来，无论是缝纫大约四个方面的标本与白棉缝纫线，或褶皱在一半标本到五五厘米× 4厘米大小等，以奠定相邻织物内，并缝合大约在其中心附近。该标本与白棉缝纫线，使缝纫机线平行的折线。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。