大笑

A marvellous voice, one may say! She hummed her favourite musical phrase from an opera of Cherubini, flung herself into bed, laughed with delight at the thought that she would soon be asleep, called to Dunyasha to blow out the candle; and before Dunyasha had left her room she had already passed into another still happier world of dreams, where everything was as easy and as beautiful as in reality, and was only better because it was all different.

她唱了她所喜爱的凯鲁比尼歌剧中的短短的乐句，就急忙扑到床上去，当她愉快地想到她马上就会酣然入睡时，她便放声大笑，她喊杜尼亚莎吹熄蜡烛，杜尼亚莎还没有从房里去出来，她就进入了另一个更幸福的梦幻世界，那里的一切同现实一样美好，令人感到轻松愉快，只不过在那个世界另有一番景况，因而就显得更为美妙。

Again the Dagda touched the strings, and this time the magic Music of Mirth leaped from the harp.

这次，有魔力的欢笑之乐从竖琴里跃出来，弗莫族年轻的士兵们开始大笑，他们笑得连酒杯和长矛都从手里落下来。

"It is a good thing to laugh, at any rate," said Dryden, the poet,"and if a straw can tickle a man, it is an instrument of happiness."

无论如何，大笑是一件有益的事&，诗人德莱登说&如果一根稻草就能使人发笑，那它就是快乐的工具。

"I always try to make the films much more violent, but for Episode I and II George would stop me," Gillard laughs. This time he didn't stop me.

&我总是试图让影片显得更暴力，但拍EP1和EP2的时候乔治会阻止我这样做，&吉拉德大笑道，这一回他不再阻止我了。

We proceeded to laugh in delight and call our friends and family from the romantic floating docks surrounded by the beautiful Lake Ouachita.

我们喜悦地大笑，并打电话给我们的亲朋好友（在美丽的沃希托湖周围浪漫的浮动码头上）。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐