大笑

He laughed and lightly rumpled my nearly dry hair.

他大笑起来，然后轻轻地弄乱了我几乎全干了的头发。

The Fore called the condition "kuru", which means shaking or shivering, and they knew its 16-month progression well: tremor s and an unsteady gait, followed by slurred speech, joyless laughter and, finally, stupor and death

弗尔人很清楚这种病的发展过程是16个月：发抖和不稳定的步履，接着说话发音不清，无缘无故地大笑，最后昏迷，直至死亡。

The Fore called the condition "kuru", which means shaking or shivering, and they knew its 16-month progression well: tremors and an unsteady gait, followed by slur red speech, joyless laughter and, finally, stupor and death

弗尔人很清楚这种病的发展过程是16个月：发抖和不稳定的步履，接着说话发音不清，无缘无故地大笑，最后昏迷，直至死亡。

Buying a villa will surely make a hole in his budget.

买一处别墅肯定会花掉他一大笑笔费用。

He burst into a laugh, and went away, saying he was glad I took that view of the matter.

他大笑起来，走开了，说他很喜欢我对这事采取那样的看法，自从那时候起，我就告诉林惇他必须小声诉说他的苦楚。

It has been so obvious at times that it has caused the whole pitch to burst into laughter and yet the referee refuses to punish this.

它是如此的鲜明的时代，这引起了整个足球场的放声大笑，但裁判拒绝来惩罚。

"Ha ha ha," laughed the crab. You and I share not the alike creed, so I will like to believe you.

&哈哈哈，&鱼男士大笑起来，咱们有共同的信仰，所以我愿意相信你。

We are, after all, talking here about such unforgettable individuals as: A 'villain' named Asia the Invincible (portrayed throughout by the remarkable Brigitte Lin Ching-Hsia) who castrates himself -- to acquire supernatural power so that his Sun and Moon sect will get the respect he considers it to deserve from the Chinese Emperor and others -- and physically transforms from a man into a woman over the course of the movie; and a wine-loving --so much that he spins hysterically in the air after he tastes that which he considers exquisite -- reluctant hero (essayed with no little charm and humor as well as athleticism by Jet Li) who plans to retire from the martial world.

毕竟我们在这里谈论着如此难忘的人物：一个叫东方不败的魔头，为了光大日月神教对抗中国皇帝，他不惜挥刀自宫——从而导致他由男人变成了女人。电影的另一主角则是个酒徒，品尝到美酒时会歇斯底里地大笑——一个勉强的英雄（被评价为缺乏魅力和幽默感而只是一个竞技者，李连杰饰），一心想退出江湖。

She bathes in rain and laughs into small pieces

她在雨中沐浴，大笑着变成碎片

When she saw us, Grandma sprung upright in bed, her surprise boomeranged into a wide grin, and then melted into tears as Marianne rushed forward to hug her.

外祖母一看到我们，立马从床上坐了起来，诧异之情继而转为咧嘴大笑。而当玛丽安冲上前拥抱她的时候，老人家的眼泪夺眶而出。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！