大碟子

On the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of Plumtree's potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one Jersey pear, a halfempty bottle of William Gilbey and Co's white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of Epps's soluble cocoa, five ounces of Anne Lynch's choice tea at 2/- per lb in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one, the larger, Spanish, entire, the other, smaller, Irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of Irish Model Dairy's cream, a jug of brown crockery containing a naggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for Mr Bloom's and Mrs Fleming's breakfasts, made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak.

还有一个小玻璃瓶，里面装着加了芳香剂的糖果。中层放着一只盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，饭桌上还摆着那种鼓状食盐瓶，用油纸包着的四颗粘成一团的黑色橄榄，一听李树商标肉罐头的空罐儿，垫着纤丝的椭圆形柳条筐里是一只泽西梨，喝剩下的半瓶威廉。吉尔比公司釀造的药用白葡萄酒（裹在瓶子上的粉珊瑚色薄绘纸已剥掉了一半），一包埃普斯公司制造的速溶可可；一只绉锡纸袋里装着安妮。林奇公司出品的五英两特级茶叶，每磅二先令；一只圆筒形罐子，盛着优质结晶角沙糖；两颗葱头，较大的那颗西班牙种的是完整的，较小的那颗爱尔兰种的已经切成两瓣儿，面积扩大了，气味也更冲鼻了；一罐爱尔兰模范奶场的奶酪，一只褐色陶罐，盛着四分之一品脱零四分之一兑了水并变酸了的牛奶（由于炎热，它已化为水、酸性乳浆与半固体凝乳，再加上布卢姆先生和弗莱明大妈作为早餐消费掉的部分，就足够一英品脱了，相当于原先送来的总量）；两朵丁香花蕾，一枚半便士硬币和盛有一片新鲜排骨肉的一个小碟子。

Living primates exhibit a dazzling diversity of forms ? from the saucer - eyed bush babies of sub - saharan africa to borneo ' s proboscis monkey to humans , the cosmopolitan bipeds

现存的灵长类动物，在形体上的差异极大，从非洲次撒哈拉地区有著碟子般大眼睛的婴猴，到婆罗洲的长鼻猴，乃至人类这种遍布全球的两足动物，令人眼花撩乱。

HISI treatment prolong the survival time of mice in toxic condition induced by sodium nitrite and duration of electrocardiograph in trachea closed mice .HISI could obviously improve the ischemic electrocardiogram T-wave induced by Pituitrin.ST segment drifts on electrocardiogram in acute myocardial ischemia rats induced by Isoprotereno were obviously opposed by administration of HISI. The myocardial infarction areas, releasement of lactic dehydrogenase 、 creatine phosphokinase significantly increased in myocardial ischemia dogs, HISI treatment prevented these effects .

实验结果表明：苦碟子氯化钠注射液能显著延长小鼠常压缺氧环境及亚硝酸中毒情况下的存活时间，延长小鼠气管夹闭后心电消失时间；可显著改善垂体后叶素诱发的大鼠急性心肌缺血心电图T波异常；明显对抗异丙肾上腺素诱导的急性心肌缺血大鼠心电图ST段的偏移；显著改善冠脉结扎所致急性心肌缺血犬的心外膜心电图缩小其梗死心肌面积，降低心肌耗氧量，减少心肌坏死导致的心肌酶如乳酸脱氢酶、肌酸磷酸激酶的漏出。

The homodynamic studied on dogs in narcotics show that the mean artery pressure ;ventricular pressure maximal change rate decrease, the left ventricular press ; ventricular pressure maximal change rate ; Coronary blood flow; cardiac output increased after treatment of HISI while left ventricular end diastolic pressure decreased in dogs.

对麻醉犬血流动力学的考查表明，静脉注射苦碟子氯化钠注射液使受试犬平均动脉压、左室内压正向最大变化速率降低，左室内压负向最大变化速率-dp／dt_(max升高，左室舒张末期压降低，左室内压，心输出量及冠脉输出量增加。

Large deep dish with a cover; for serving soups and stews.

有盖子的大的深的碟子；盛汤和炖肉用。

His eyes get as big as saucers.

他的眼睛瞪得象碟子那么大。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。