大破坏

Perhaps most ominous of all, the destruction of the tropical forests, home to at least half the earth's plant and animal species, continued at a rate equal to one football field a second.

也许最大的不幸，在保持快速度的情况下，对地球上最少一半动植物家园--热带雨林的破坏。

To crack down on fakes, inferiors and piracies and protect IPR, the Chinese government adopts a series of publicity measures, which mainly include: intensify legal publicity activities ( especially for new laws and regulations) via news coverage, television and broadcastings, and symposiums, and make legal education concerning intellectual property as part of national legal publicity work simultaneously, strengthen the supervision of public opinion, expose some influential typical cases through news media and constantly bring to light the top 10 cases damaging market economy for many years, which has produced an awful and preventive effect upon future criminal activities and malpractice.

中国政府围绕着打击假冒伪劣、侵权盗版，保护知识产权，采取了一系列宣传措施，主要包括：通过新闻采访、电视广播、举办研讨会等方式加强普法宣传，特别是对新的法律法规进行了广泛宣传，同时将知识产权法律教育纳入到全国法制宣传教育工作中；强化舆论监督，通过新闻媒体的宣传报道，对一些量大面广的典型案例进行公开曝光，并连续多年公布破坏市场经济秩序十大案件，起到了震慑犯罪，警示违规的效果。

Article 29. Anyone who poaches on or seizes others' aquatic products, or damages others' aquaculture water bodies and facilities shall be ordered by the department of fishery administration or its subordinate fishery superintendency agencies to compensate for the damages and shall be concurrently fined. In serious cases or if the damages are great, criminal responsibilit

第二十九条偷捕、抢夺他人养殖的水产品的，破坏他人养殖水体、养殖设施的，由渔业行政主管部门或者其所属的渔政监督管理机构责令赔偿损失，并处罚款；数额较大，情节严重的，依照《刑法》第一百五十一条或者第一百五十六条的规定对个人或者单位直接责任人员追究刑事责任。

Anyone who poaches on or seizes others' aquatic products, or damages others' aquaculture water bodies and facilities shall be ordered by the department of fishery administration or its subordinate fishery superintendency agencies to compensate for the damages and shall be concurrently fined.

第二十九条偷捕、抢夺他人养殖的水产品的，破坏他人养殖水体、养殖设施的，由渔业行政主管部门或者其所属的渔政监督管理机构责令赔偿损失，并处罚款；数额较大，情节严重的，依照《刑法》第一百五十一条或者第一百五十六条的规定对个人或者单位直接责任人员追究刑事责任。

On the other hand, a large postclosure settlement is undesirable from a maintenance point of view, since it may lead to surface ponding, development of cracks in soil materials, tearing of the geomembrane, and damage to the geocomposite drainage layer.

为了保证垃圾填埋场的安全可靠，诸如填埋场最终覆盖系统、衬垫系统、渗滤液收集和运输系统不至于因为垃圾土过大的不均匀沉降而破坏等问题，因此，垃圾填埋场的沉降规律一直是填埋场研究中的重要课题。

Based on the knowledge and results gained from detail researches, select some a roadway as trial area to study further and validate the structural rheology and to search the sound countermeasure. The trial roadway, 50 m long, is portended that very large deformation and serious damage will happen, so its stability is very poor and its support very difficult.

基于围岩结构性流变的认识，在金川二矿区1198分段，选择了变形破坏严重、支护难度较大的巷道作为试验巷道(50m)，以进一步研究高应力区结构流变围岩及其工程对策。

The letter from Arata Kochi, a feisty veteran of the global public-health scene, said the excessive sway of the Gates Foundation was distorting research priorities and quashing independent thinking by sweeping up the best scientists and keeping them "locked up in a cartel".

这封信的作者Arata Kochi是全球公众健康舞台上的一位斗士。他说盖茨基金会的过大影响力正在扭曲研究的优先活动；并且通过笼络最优秀的科学家，将他们&锁在了一只。。&中来破坏自由思考。

I would be interested in trying to help shape the bigger picture issues, and in particular the issues associated with America positioning itself in the new global world, and re-establishing the bonds with other countries that have been so damaged by the Bush administration.

我对参与大环境的塑造更感兴趣，尤其是事关美国在这个全新世界中的地位，以及重新建立与其它国家的联系的问题——这些联系在布什政府治下遭到了破坏。

I have footage of Jamie reeking havoc in this airport and me poking fun at everyone on this plane.

我有杰米在机场大搞破坏以及我取笑飞机上每个旅客的底片。

The characteristics of rehousing community are: transition, environmental degeneration, heterogeneity and alienation between the residents, the culture of disaster, diversity of problems, complexity and basicity, the demolition of original organization system, the difficult management and so on.

具有过渡性、环境退化、居民的异质性和疏离性、灾情文化、问题的多样性、复杂性和基础性、原有组织体系破坏、管理难度大等特点。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。