大破坏

The dark archangel Michael created his own benevolent species to raise havoc as they saw fit.

黑暗天使创造出他自己的种族，在适当的时候进行大破坏。

Yet American house prices are falling faster than during the Depression, petrol is more expensive than in the 1970s, banks are collapsing 破坏, the euro is kicking sand in the dollar's face, credit is scarce, recession and inflation both threaten the economy, consumer confidence is an oxymoron and Belgians 比利时人 have just bought Budweiser,"America's beer".

但是，美国房价正以比大萧条时期更快的速度下跌，石油比20世纪70年代更加昂贵，银行倒闭，欧元在美元面前飞扬跋扈，信用缺失，衰退和通胀都威胁着经济。比利时人刚收购了被称为"美国的啤酒"的百威啤酒，这与消费者信心形成矛盾。

But spunky Tooter has big plans for getting even--sabotage!

不过小图特自有办法，她打算给农场来一次——大破坏！

If the wrong gene is turned on at the wrong time, it can wreak havoc in the cell.

如果不适当的基因不适时地被启动，可能导致细胞内大破坏。

Mr Besancenot is a member of SUD, a radical union bent on maximum disruption.

贝桑斯诺是热衷于搞大破坏的激进工会SUD的一员。

This has led to the demolishing of the historic environment and has caused many socio-economic problems within Old Beijing.

然而，进入1990年代以来，随着房地产业的快速兴起，在北京旧城出现了大规模改造的热潮，不仅对北京旧城的历史文化环境造成了较大破坏，而且还给整个城市带来了各种社会经济问题。

This is how I produce ravages...

这就是我制造大破坏的方式。

Practice: Making and Unmaking Action: Extended Duration: Prolonged Aspect: Vulgar Cost: 1 Mana 法则:创造和破坏动作:长期持续时间:长外貌:破则消耗:1玛那 Each success allows the mage to shift one dot from a mundane trait (an Attribute, Skill or Merit, but not a magical trait such as Gnosis or an Arcanum) to another within the same trait category dots of Social Attributes switch with other Social Attributes, etc.

每个成功骰允许法师修改一点世俗特征（一个属性、技能或者优点，但是不能是一个魔法特征，比如灵知或者奥秘）到同范畴的另外一个特征（一个社交属性变成其他的社交属性，等），最高到给定范围内的额定最大值。

The "I Love You Virus" wreaks havoc around the world.

那&我爱你病毒&发泄全球的大破坏。

The demolitions committee of Project Mayhem wrapped the foundation columns of a dozen buildings with blasting gelatin.

大破坏计划的全体成员在十二栋建筑物的基柱上都缠上了炸药。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失