大眼睛的

And sometimes a tiny staggerer came suddenly rocking into the open from under the trees , stopped , stared , as suddenly sat down "flop ," until its small high-stepping mother , like a young hen , and rushed scolding to its rescue.

有时一个刚刚学步的小家伙突然从树下摇摇晃晃地走出来，在空地上停下，睁大眼睛张望着，突然"扑通"一下坐在地上，直到他娇小的母亲高抬着脚步像只小母鸡一样一边责备着一边冲过去把他救起。

Her amber eyes surveyed the room imperiously, her head swiveling occasionally to gaze at her snoring master.

它用琥珀色的大眼睛庄严地审视着整个房间，脑袋不时转动一下盯着它正在打鼾的主人看看。

The luminary was a golden-haired, beaming, wild-eyed, God-like creature, gazing down in the vigor and intentness of youth upon an earth that was brimming with interest for him.

这个发光的神，他披着金发，睁大眼睛，兴高采烈，像年轻人那样充满活力，热切地注视着对他也同样充满兴趣的大地

While the boy and his father were watching wide-eyed an old lady in a wheel chair rolled up to the moving walls and pressed a button. The walls opened and the lady rolled between them into a small room.

当男孩和他爸爸正睁大眼睛看著的时候，有位坐著轮椅的老妇人滑到墙壁边，她按下某个按钮，然后墙壁打开了老妇人越过他们进入一个小空间，根著墙壁就关上了。

"The rouged and powdered cheeks and lips, the scented hair, the large, misty, and languorous eye, were common enough."

这中间多的是红唇、白面、香发以及迷茫懒散的大眼睛。我香皂和香水全不沾身了。

With its soft fur , leathery nose, rounded ears, and big eyes, most people seem to melt when near one.

有着柔软的毛皮、皮革般的鼻子、圆圆的耳朵和大眼睛，大部分的人一靠近无尾熊心都软了起来。

Mrs. Maloney stared at her employer with mingled surprise and alarm.

马隆尼夫人流露出惊讶而又交织着惊惶的神情，瞪大眼睛瞧着她的东家。

This information seemed to have a mollifying effect, and the irate young man favored Martin with a measuring stare.

这番劝告起了缓解的作用，那气冲冲的年轻人瞪大眼睛打量了马丁一会儿。

See?" This information seemed to have a mollifying effect, and the irate young man favored Martin with a measuring stare."

这番劝告起了缓解的作用，那气冲冲的年轻人瞪大眼睛打量了马丁一会儿。

She raised her large eyes to my face and mutely asked,"Are you well, my friend?"

她抬起大眼睛望着我的脸，无声地问："你好吗，我的朋友？"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。