大相径庭

They have a completely different character than those intimate works on paper with corresponding motives by George Grosz or Otto Dix.

她的作品风格与乔治·格罗兹或奥托·迪克斯相应主题的纸上作品大相径庭。

That's very different from Hake's study, in which pre-instruction scores ranged from 30% to 70%.

这一点与黑克研究中的情况大相径庭，黑克研究中的学习前成绩在30%至70%之间。

As I have said before you cannot compare Chinese and German high schools with each other. They are completely different, both have their advantages and disadvantages.

正如我之前所述，你很难对德国和中国的高中进行完全的比较，因为他们实在大相径庭，彼此都有自己的优缺点。

The results of these four analyses are more congruent with the usage-based language learning models than with rule-based Universal Grammar and language innateness hypothesis.

本论文的调查结果总的来说与基于用例的语言习得模式更为相符，而与生成语法的假设大相径庭。

In my reading about Jainism, however, I discovered a startling difference between Jains and other religions.

然而，在我阅读关于耆那教的资料时，我发现了耆那教与其他教派大相径庭的一个地方。

Considering that the definition of CSR is controversial, and different school has different opinion about the connotation and extension of it, this chapter first probes into the origin of CSR, and lay out different parlance about it, in order to rendering the standpoint of this dissertation impersonal, impartial and scientific; then according to the etymology and locution of CSR, comments on these parlance about it by means of logic discriminance; finally, by appraising the different theories, brings forward the appropriate definition for CSR in my own conceit, that is: CSR is the obligation for corporation to maintaining and enhancing the social commonweal besides its duty to pursuit profit-maximum for shareholders.

这一问题。鉴于企业社会责任是一个争议颇大的概念，其内涵和外延在不同学者的心目中大相径庭，为使本文的企业社会责任观尽量立基于客观、公正和科学之上，本章首先回到企业社会责任产生的本土之中，穷源竟委，对企业社会责任的不同界说进行展示；其次，依"企业社会责任"的语源和语境，运用逻辑学的判别方法，对各种观点展开评析；最后，斟酌各家之说，提出一个自以为妥帖的企业社会责任概念，这就是：企业社会责任乃指企业在谋求股东利润最大化之外所负有的维护和增进社会公益的义务。

After a weekend in which policy makers met in Washington and Paris and pledged to devise a common approach to the crisis, the moves demonstrate a different reality: Each country is moving independently, forcing others to follow suit in taking major steps.

尽管过去这个周末各国的政策制定者在华盛顿和巴黎开会时都保证说，要找到一条共同的策略来应对当前这场危机，但各国政府上述行动传达出的信息却大相径庭：各个国家仍在独立行动，并迫使其他国家大步跟上。

Your mileage may vary on your own machine and operating system.

在你的机器和操作系统上的结果可能会大相径庭。

In contrast to her friends she live modestly.

她的生活很朴素，与她的朋友们大相径庭。

What is more noteworthy is that this situation is different with last year.

而更值得注意的是，这种情况同去年是大相径庭的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失