大理石的

In the first-floor gallery, free-standing marble statues of men, women and horses glow against a background of grey concrete walls and columns.

第一层展馆内，借助灰色水泥墙壁与圆柱的衬托，使得馆内的男女以及马匹的大理石雕像熠熠生辉。

The sculpture takes the lower part into the marble, avoiding the fussiness and improving the integration of the artwork.

这件雕塑把双人座像的下半部纳入大理石中，避免了脚的繁琐而加强了座像的整体感。

In Yangshuo, a bus attendant (all the buses are staffed with a female assistants who collect the fares and tell the driver when someone wants to get off) gave me her cell phone number in case we had problems catching the bus on the return trip.

昨晚在北京王府井大街边上，一个穿红制服的女服务员招呼我们到了一个叫福欣园的小餐馆里。进去以后，我们在临近窗台的一个大理石桌子旁坐下。

Sculptors have generally sought to produce works of art that are as permanent as possible, working in durable and frequently expensive materials such as bronze and stone: marble, limestone, porphyry, and granite.

为了让自己的作品经得住时间的考验，雕刻家们利用耐久却相对昂贵的材料，譬如青铜，或大理石、石灰石、斑岩和花岗岩，更甚者以玉、象牙、金，银浇铸雕塑。

Many of these buildings were designed by the leading architects of the day, and generally they conformed to the Italianate architectural style then popular, with classical lines and graceful facades of limestone, marble or cast iron.

许多这些大厦由天的主导的建筑师设计，并且他们一般依照Italianate建筑风格然后普遍，古典线和石灰石、大理石或者铸铁优美的门面。

Upscale property homeowners may consider the charms of a large freestanding Italianate marble-style fountain.

高档物业业主可考虑建立一个独立的意大利风格的大理石大魅力风格的喷泉。

In one, two near-naked hooligans are destroying an elegant marble statue of a Roman nobleman.

在其中的一副画中，我们可以看到两位几乎赤身裸体的小流氓正在砸毁一个雅致的罗马贵族大理石雕像。

In one, two n ear-naked hooligans are destroying an elegant marble statue of a Roman noblema n.

在其中的一副画中，我们可以看到两位几乎赤身裸体的小流氓正在砸毁一个雅致的罗马贵族大理石雕像。

Waiting for clarity is like being a sculptor staring at a piece of marble, waiting for the statue within to cast off the unneeded pieces.

等待明确的目标就像一位雕塑家注视着一块大理石，等待里面的雕像可以抛开不需要的碎屑自动出现。

The Aphrodite of Melos is made of[1] marble and represents vivdly the goddess Aphrodite.

米洛的维纳斯"米洛的阿芙洛狄特"是由大理石制成的，惟妙惟肖地刻画了女神阿芙洛狄特。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。