大王

I felt it a little bit on the hip and the back when I turned, trying to throw to first base, and I was running out of time.

"我觉得很好"，山大王说，当我投往一垒时我突然觉得屁股及背有点痛，但之后就不见了。

I am the king of the forest, to be more exact, king-elect.

我是森林大王。

Passed Bermudan was a leader in the spare parts on 35 years old running seagull $ western co. with 100 million revenue.

已故零件大王布鲁丹在他35岁时，已经成为零件行业的领袖，并且组建了年收入达千万美元的海湾与西部工业公司。

Yet there is no denying that Will has a point: The old man is a blowhard.

不可否认，儿子威尔认为：老爸是个吹牛大王。

There's another movie opening right now about a dying blowhard who recycles youthful memories while his loved ones gather around his deathbed.

还有一部，正在公映的影片，讲述了一个即将死去的吹牛大王，回忆年青往事，珍爱他的人围在病榻前，听他夸夸其谈。

In a 2005 piece in the Times, Jon Pareles called the British rock group Coldplay "the most insufferable band of the decade," and he placed the blame on the band's front man and singer, Chris Martin, whom he called a "passive-aggressive blowhard."

2005年的一期泰晤士报中，乔恩帕雷利斯把英国摇滚组合酷玩乐队称为"十年内最难以忍受的乐队"，而且归咎于乐队的名誉负责人和歌手马丁，并称他做"消极好斗的吹牛大王"。

He is nothing but a big bluffer.

他是个吹牛大王，经常吹牛。

They all had much to say, but thecollar the most; for he was a real boaster.

他们要讲的事情可真多，但是衬衫领子要讲的事情最多，因为他是一个可怕的牛皮大王。

What a boaster you are ,＂ said the hare .

"你真是个吹牛大王，"兔子说。

Ma Bole said, pointing to:"King, I Chollima brought to you, please watch carefully."

伯乐指着马说："大王，我把千里马给您带来了，请仔细观看。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。