大灾难

Once more, a natural disaster serves as an occasion to showcase the impoverishment, to exaggerate the scenes of violence that are common to any 15catastrophe of this type.

又一次，一场自然灾害被用作一次机会来展示当地的贫苦，夸大同类大灾难下普遍会有的暴力场面。

But the catastrophe that destroyed so many lives has also taken a toll on a region rich in antiquities.

这场大灾难在夺去这么多生命的同时也造成了大量历史古建筑的破坏。

That some great catastrophe, betokening the impending destruction of the Temple, had occurred in the Sanctuary about this very time, is confirmed by not less than four mutually independent testimonies: those of Tacitus, 1 Hist.

一些大灾难， betokening即将毁灭寺，发生在圣域这个非常时间，证实了不少於四个相互独立的证词：那些佗， 1组织胺。

Our generation's response to this challenge will be judged by history, for if we fail to meet it -- boldly, swiftly, and together -- we risk consigning future generations to an irreversible catastrophe.

我们这一代对此作出的回应只能靠历史来判断，如果我们失策了，那么我们的下一代将面临不可避免的大灾难。

In great tribulations the fire would devour all were it not that out of regard to His elect the LORD damps the flame. Thus, while He saves His elect for the sake of Jesus, He also preserves the race for the sake of His chosen.

在大灾难当中，天火要吞灭世人，但为了选民的缘故，上帝稍微浇熄火的威势，所以，上帝为了耶稣之故拯救祂的选民，同时，也为了祂的选民，存留余种。

THE good news is that the world seems to have dodged a catastrophic banking collapse.

好消息是，世界看起来好像躲避了一次银行崩溃的大灾难。

If global warming really is the catastrophe the alarmists claim, the least they can do for its victims is not to patronize them while impoverishing them in the bargain.

如果全球变暖真的是如警告者们声称的大灾难，他们最不应该做的事情就是傲慢地对待那些受害者，并且在讨价还价之中让他们更加贫穷。

Thusthe aristocracy took their revenge by singing lampoons on their new master, and whispering in his ears sinisterprophecies of coming catastrophe.

因此，这些贵族进行报复，通过对新的统治者吟唱讽刺歌谣，并且在他的耳边低语正在到来的大灾难的险恶的预言。

Christians were falsely accused of the most dreadful crimes and declared to be the cause of great calamities--famine, pestilence, and earthquake.

基督徒被诬告犯了一些最严重的罪，并被控为饥荒，瘟疫，地震等大灾难的祸根。

In recapping Titanic's situation, following the restart of the ship (Part 10) the flooding became catastrophic. Around

回顾泰坦尼克号当时的情形：当船重新起航后（见第10部分），渗水演变成一场大灾难。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。