大灾难

When some wicked persons utilize those paranormal theories distorted by them to bewitch people, it may bring serious results even disasters.

当一些心术不正的人利用这些超自然学科蛊惑人们时，往往带来很大的损失甚至灾难。

The run-up to the millennium saw a boomlet of effects-driven disaster epics, including 'Armageddon' and 'Deep Impact.''Independence Day' was the highest-grossing movie of 1996, taking in $300 million in the U.S.

随着千禧年的临近，特效灾难史诗片渐成主流，其中的代表作包括《绝世天劫》和《天地大冲撞》。1996年最为卖座的影片即是《独立日》，单是美国的票房收入就高达3亿美元。

The great American slowdown may be less calamitous than many people fear; but it is fraught with dangers.

美国的大衰退或许不像很多人担心的那样灾难重重，但却充满了危险。

As not so calamitous as a cataclysmic annihilation of the planet in consequence of a collision with a dark sun.

这一灾难还不像行星与隐蔽的恒星相撞时所发生的毁灭性剧变那样大。

We know that these events are among the most cataclysmic that the sky holds; but we understand only?

我们知道这些偶发事件是在天空拥有的最大的灾难；但我们仅仅？？

Face disaster, the Chinese is shown likewise clinking big love and tough.

面对灾难，中国人同样表现出无比的大爱和坚韧。

There have been no disasters among the consortia so far, but sooner or later something is likely to go wrong.

到目前为止，财团中并未出现什么大的灾难，但是早晚会有一些东西出错。

"There is only one thing to do," Cornwallis said.

"只有一个办法，我们必须找到另一个信号源，它发出的信号必须大大超过我们飞船上的灾难信号发射站，大到它的信号能被地球接收到。"

One British cosmologist, named Martin, predict that our earth will be confronted with several catastrophe in 200 years to come in, human beings just only have a chance of 50% to survive.

英国宇宙学家马丁·里在他即将出版的新书《最后的世纪》中预言，地球在未来200年内将面临十大迫在眉睫的灾难，人类能够幸免的机会只有50％。

It has become an arrogant truism of western life that the evils of the modern world ― authoritarianism, ethnic conflict, illiberalism ― are coterminous with the developing world.

在译文中，作者加了题外议论，在大标题的正下方是用方框圈起来的一句话；阿根廷的灾难之所以发生，不是因为该国不听国际货币基金组织的建议，恰恰是因为听从了它的建议。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。