大灾难

This type of activity sets forests afire.

所有这一切都曾经在远古时期作为人类的观察结果伴随着大灾难被记录了下来。

The Bookworm shop did a terrific business last year selling Berkshire-related books. Displaying 18 titles, they sold 2,920 copies for $61,000. Since we charge the shop no rent, it gives shareholders a 20% discount. This year I've asked The Bookworm to add Graham Allison's Nuclear Terrorism: The Ultimate Preventable Catastrophe, a must-read for those concerned with the safety of our country. In addition, the shop will premiere Poor Charlie's Almanack, a book compiled by Peter Kaufman. Scholars have for too long debated whether Charlie is the reincarnation of Ben Franklin. This book should settle the question.

去年书虫书店在会场设摊贩售 Berkshire 相关书籍，全部十八种，总计卖出 2，920 本，也因为摊位不收租金，所以股东买书都可以打八折，今年我特地要求书虫增加 Graham Allison 所着的核子恐怖主义-最终可避免的大灾难，这是所有关心国家安危必读的书籍，此外当天也会举行 Peter Kaufman 所着可怜查理的年鉴，一直以来许多学者都在争论查理是否为富兰克林再世，我想这本书或可解决大家的疑问。

We're hoping to be able to clean up some of this with the Cataclysm overhaul.

我们希望能够在将来的大灾难资料片的大变动中解决一些类似的问题。

We'r hope to be abl to clean up some of thi with the Cataclysm overhaul A.

希望能够在将来的大灾难资料片的大变动中解决一些类似的问题。

Some of us knew it was going to be a disaster and tried very hard to stop it.

我们中的有些人知道这将是一场大灾难，并也尽了很大的努力来阻止。

You could say that, or you could call it a fiasco, debacle or a complete SNAFU.

可以这麼说，或者你可以说成「出大纰漏」、「大灾难」，或者我个人比较喜欢的「全盘天翻地覆」。

For then there will be great distress, unequaled from the beginning of the world until

因为那时必有大灾难，从世界的起头直到如今，没有这样的灾难，后来也没有。

21 For then there will be great distress, unequaled from the beginning of the world until now--and never to be equaled again.

24：21 因为那时、必有大灾难、从世界的起头、直到如今、没有这样的灾难、后来也必没有。

Finally the catastrophe occurs finally, the earthquake initiates the big Tsunami, surmounts 200 meter big ocean waves to break in Bangkok, destroys DORTS, the whole city is snowing.

最後大灾难终于发生，地震引发大海啸，超越 200 米的大海浪冲入曼谷，摧毁捷运，全市落雪。

The Greek word "thlipsis"(which is translated as tribulation or similar words forty-three times in the New Testament) is never translated as wrath. I had for years understood the Wrath of God in the plagues of Revelation to be the Great Tribulation but I was mistaken.

希腊字「thlipsis」（在新约圣经中共出现43次，被翻译成灾难或类似的字）从未被翻译成愤怒，有好几年我一直误解，把启示录中的瘟疫，神的愤怒当成是大灾难，但是我错了！

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。