大漩涡

I know I have a big capacity for liquor,but at that moment,I felt a swirl in my head.

我知道我有很大的酒量，但在那一刻，我觉得漩涡在我的脑袋。

It is shown that the eddy vorticity and the pressure gradient has a local maximum in the first area that the wind is blocked, which is also the most dangerous place.

结果表明，风在受到第一个阻碍后的区域里的漩涡分布最强烈，压力梯度最大，是最危险的受力区。

In a whirl of mistaken identities, mixed-up messages and misbegotten desires -- between bawdy brawls, duels with jealous husbands and dangerous kisses--Will Shakespeare searches for a resolution not only to his play but to his own undying passion

在错误的身份、混乱的信息和卑鄙的欲望的漩涡中，在猥亵的争吵和与醋意大发的丈夫们的决斗及危险的亲吻中，威尔·莎士比亚找寻着出路，不仅为他的创作，更为他自己的不朽的激情。

By 2018 the shore of the island is expected to be studded with giant cultural institutions, each of them rivalling Sydney's famed opera house in eye-catching monumentality.

为古根海姆在毕尔巴鄂的分公司设计图标的加州建筑师 Frank Gehry 正要在这里创作一个更大的，具有金属性泽的，漩涡状，闪着光芒的古根海姆当代艺术博物馆。

At the foot of big, towering trees, trunkless nipa palms rose from the mud of the bank, in bunches of leaves enormous and heavy, that hung unstirring over the brown swirl of eddies.

山脚下大，参天树木， trunkless nipa手掌已从泥巴银行在枝头叶片巨大而沉重，洪unstirring超过棕色漩涡涡。

The results of computations show that the structure of unsteady flow is complex during both the acceleration phase and the constant velocity phase.

计算结果表明启动过程绕大攻角翼型的加速流动结构复杂，该瞬态过程的流动分离现象也明显区别于稳态过程自生和自维持的分离流动，并且启动加速度大小对流动的分离、漩涡结构和强度等都有直接影响。

Usually, the fullest efficiency of screw propeller is 75% with the rest energy lost in the way of whirlpool.

通常螺旋推进器最大效率为75％，其余的能量以漩涡的形式损失。

NGC 6621 is the larger of the two, and is a very disturbed spiral galaxy.

NGC 6621是较大的一个，也是一个被强烈扰动的漩涡星系。

The resection electrode types include: a hand-crafted, temperature-resistant tungsten wire-cutting loop; a coagulating perforated resector that provides a 40% greater coagulation zone than standard cutting loops and performs cutting and coagulation simultaneously during tissue resection; a dimpled vaporization roller that offers a smoother area of vaporization than a grooved roller while providing deep-tissue coagulation; a roller ball and roller barrel, which are used for coagulation and ablation of soft tissue in the bladder and prostate (the roller ball may also be used for endometrial ablation in the uterus); and a Collings knife that allows urologists access to all areas of the prostate and is most commonly used for ureteral meatotomy and transurethral incision of the prostate.

切除电极包括：手动操作、耐受高温、钨丝切除线圈；凝固穿孔前列腺切除器，比标准切除线圈的凝固面积大出40%，能够在组织切除过程中同时进行切除和凝固；一种漩涡汽化转子，比槽式转子提供更加平滑的汽化区域，同时产生深部组织凝固；一个转子球和转子滚筒，用于膀胱和前列腺软组织的凝固和汽化(转子球还可以用于子宫内膜的消融)；一个Collings刀能够帮助泌尿科医生进入前列腺的所有区域，通常用于输尿管切除术和经尿道前列腺切开。

Compared with the result of other scholar using the same method,huge change of eddy was found to be conduced by different driven velocity.

与其他学者用流函数-涡量法计算的方腔流的结果对比，发现不同的驱动速度将引起漩涡的很大变化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。