大漩涡

The current of the Niagara Falls rushs down cliff to come downstream and new confluent later, continue to roll in gorge buckjump, the with prep above cataract velocity of flow on the reach that in inadequacy 2 kilometers grow is horary the fall that 35.4 kilometers drop to swing and issue 15.8 meters, deduce a world to go up the maddest the the wild, most horrible, most dangerous eddy race, rush again deep the eddy pool of 38, next dragon of a flood dragon turns over, the elder brother that passes east bank Canada this, the Liweisidu of right bank United States, had rushed " devil hole race ", along final " Liweisidu affluent gorge " by enter eastwards on the west install rude lake.

尼亚加拉瀑布的水流冲下悬崖至下游重新汇合之后，在峡谷里继续翻滚腾跃，在不足2公里长的河段上以高于大瀑布的流速每小时35.4公里跌荡而下15.8米的落差，演绎出世界上最狂野。最恐怖。最危险的漩涡急流，又冲进深38的漩涡潭，然后一个蛟龙翻身，经过左岸加拿大的昆斯顿。右岸美国的利维斯顿，冲过"魔鬼洞急流"，沿着最后的"利维斯顿支流峡谷"由西向东进入安大略湖。

Though none of them knew what awaited them beyond the waters of the raging Maelstrom

虽然他们之中没人知道在狂暴的大漩涡对面有什么样的命运在等待他们

Great vortex has been swallowing all westbound ships.

大漩涡会将试图西行的船只一一吞没。

Will open the forbidding sea of the Maelstrom toexploration by the hardiest adventurers.

的内容终于揭盅，将揭开大漩涡的神秘面纱，让精英冒险者前往探索。

Unveiled at the company's July press invitation before anaudience of more than 300 gaming media from worldwide, World of Warcraft: Cataclysmof the Maelstrom will open the forbidding sea of the Maelstrom toexploration by the hardiest adventurers.

更高的等级，更具挑战性的地城与战斗，更有趣的专业技能，两个前所未有的英雄种族，还有其它新的特色，将在大漩涡的灾变中与玩家见面。

Thrall's ships land on a mysterious island chain in the Maelstrom and encounter a friendly tribe of jungle trolls.

萨尔的舰队在大漩涡中一个神秘的岛群上登陆，遇到了一个友好的丛林巨魔部族。

Out there in the South Seas there are islands, there's out where the Maelstrom is.

除此之外还有南海以及那里的岛屿，还有大漩涡所在的地方。

Nope; what I found was a server named "Maelstrom 3 Test."

但事实并非如此，我找到的是一个名叫&大漩涡3测试&的服务器。

Those seeking to escape Aquallor can be swept away by one of the maelstroms,but only at the risk of encountering more unfriendly creatures elsewhere.

那些试图逃离无尽之海的人可以进入那些大漩涡之中，不过只会遇到更多不友善的生物而已。

Yet there are maelstroms within Aquallor's depths that might lead back to the river's headwaters,so perhaps the river is like a snake swallowing its own tail,endless in nature.

不过这些河流会通过无尽之海的大漩涡返回到海神的最上游部分，所以也许这条河流就象是一只咬着自己尾巴的蛇一样，永远无止境的循环着。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。