大满贯

ROGER FEDERER: I think this is a huge Grand Slam, you know.

因为我认为这是一个非常重要的大满贯。

In 2004, she won her first Grand Slam at Wimbledon.

在2004年，她赢得了她的第一个大满贯赛的温网决赛。

Tomorrow it will be his first Grand Slam final and I am happy for him.

明天他将迎来他的首场大满贯决赛，我为他感到高兴。

What is missing for you to win a Grand Slam?

问：你很想赢得一个大满贯，是这样吗？

"I think last year was amazing for me, reaching two grand slam finals," she said.

我想去年对我来说是美妙的，进入2个大满贯的决赛。

I lose in Wimbledon, and then they say, Okay, he lost a Grand Slam.

我在温网失利，然后他们说，好的，他输掉了一个大满贯。

He won his first Grand Slam tournament in 1992 when Nadal was 6 years old.

他在1992年获得大满贯锦标的时候，纳达才6岁。

This is a bit different, this is a Grand Slam.

这里有点不一样，这个是大满贯。

This has been the first Grand Slam that I don't have any injuries, that I don't have any issues bothering me

这是第一个我没有任何伤病的大满贯，我没有任何困扰我的问题。。。

You know, more than any other Grand Slam, I just take it a round at a time.

和其它的大满贯比起来，我更想在这里一轮一轮地打比赛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。