大满贯

Althea Gibson wins the French, becomes the first black to win a major.

Althea Gibson赢法网，成为第一个赢得大满贯单打冠军的黑人

It doesn't influence me the fact that there's an Argentinian that won it.

有一个阿根廷人已经赢了大满贯的事实不会影响我。

Bill Babcock, the top administrator for Grand Slam tournaments, will review what happened Saturday night, when Williams yelled at a linesperson who called a foot fault with the defending champion two points away from losing to Kim Clijsters in the semifinals.

大满贯系列赛的最高执行长比尔贝卡克，将审议周六晚间小威对判她脚踩线的线审，大吼大叫的情形。小威今年寻求卫冕美网后座，当时在准决赛中，她如果再掉2分，就会输掉比赛、败给对手克莉丝特丝。

When it's a Grand Slam, obviously that's always related to a lot of pressure.

如果是大满贯，显然压力会更大。

And she has a lot of pressure to win her first Grand Slam…and, you know, I'm just enjoying every moment.

而她为了赢得自己的第一个大满贯而承受了很大压力。。。你知道，我只是享受每一刻。

He was playing his 61st career Grand Slam, equalling Agassi's Open Era record, which he set at this event one year ago.

今年也是他第六十一次征战大满贯赛了，平了阿加西去年在这里创造的参加大满贯赛的次数的记录。

Don Mattingly hits a grand slam off Boston's Bruce Hurst, setting a Major-League record with six grand slams in a season.

9月29日： 12 ，创大满贯小康波士顿的布鲁斯赫斯特，创下大联盟纪录， 6个大满贯赛事，在本赛季。

I also want to do well at the Grand Slams, it doesn't matter which one!

我也想在大满贯的赛场上取得好成绩，哪一个大满贯都行。

But I haven't done a great job at the Grand Slams, which wasn't the case in the last two years.

但是在过去的两年，我还没有在大满贯中有很大的作为。

After winning his first major championship following eleven straight winless majors, Eldrich Woods appears to be on the cusp of another run.

在赢得他的第一个大满贯赛冠军后11连胜冠军大满贯， Eldrich伍兹似乎正处在另一个运行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。