大混战

In a U.K. election that has turned into a free-for-all, an unpersuaded voter and an unexpectedly open microphone threatened to change the plot.

已经变成一场混战的英国大选中，一位固执的选民和一个出人意料打开的麦克风有可能改变大选的剧情发展。

That sparks a shoot-out which kills four agents and six of Koresh's Davidian followers.

而这引发了一场枪林弹雨，4名特工以及6名考雷什的大卫教派追随者死于混战。51天后，这场僵局得以告结。

Time is long, he discovers each chamber of commerce each does things in his own way, undertake warlord battle royal to strive for a member, the name says chamber of commerce, the solid side that it is business, created huge resources waste, let member of chamber of commerce lose the real sense that adds chamber of commerce at the same time, be aimed at this one circumstance, he advanced the idea of alliance of round-the-world chamber of commerce timelily, got each are answered actively of big chamber of commerce.

时间久了，他发现各个商会各自为政，为争取会员进行军阀混战，名曰商会，实为商帮，造成了极大的资源浪费，同时让商会会员失去了加入商会的实际意义，针对这一情况，他适时的提出了环球商会联盟的概念，得到了各大商会的积极响应。

He threw the first big elbow of the game, shoving Ginobili right in front of a whistle-chewing official, setting the tone for an hourlong scrum.

他在场上第一个用上了他的大肘，在裁判员的眼皮下将吉诺比利挤开，为这场混战奠定了基调。

When she stole softly to the edge of the lagoon she might see them by the score, especially on Marooners' Rock, where they loved to bask, combing out their hair in a lazy way that quite irritated her; or she might even swim, on tiptoe as it were, to within a yard of them, but then they saw her and dived, probably splashing her with their tails, not by accident, but intentionally.

水面上不时冒出一个脑袋，钢铁的寒光一闪，跟着是一声吼叫，或一声呐喊。在混战中，有的人打了自家人。斯密的开瓶钻捅着了图图的第四根肋骨，他自己又被卷毛刺伤了。远离岩石的地方，斯塔奇正在紧迫斯莱特利和孪生子。这一阵子彼得又在哪儿呢？他在寻找更大的猎物。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。