大海

It is said in the purana that Rāma, who was God Himself - the embodiment of Absolute Brahman - had to build a bridge to cross the sea to Ceylon.

宇宙古史》上说过，罗摩是神本身――至上梵天的化身――不得不建立一道横过大海的桥梁去锡兰。

The wind sang in the taut weather-rigging, and blustered around Bush's ears as he stood on the starboard side of the quarterdeck, balancing to the roll as the roaring wind sent one massive grey wave after another hurrying at the ship; the starboard bow received the wave first, beginning a leisurely climb, heaving the bowsprit up towards the sky, but before the pitch was in any way completed the ship began her roll, heaving slowly over, slowly, slowly, while the bowsprit rose still more steeply.

布什站在右舷后甲板，在风浪中努力保持着平衡。一波波的灰色巨浪扑来，右舷的船首最先被浪冲到，缓缓爬升，将船首斜桅举向了空中；然后船身开始摇晃，慢慢的抬升着，船首斜桅的角度更高了；终于船身摇晃着越过了巨浪，船首腾在半空，伴随着大量的泡沫往下直坠；船首斜桅开始下指，船身则笨重的达到了短暂的平衡；接下来整个船身携着泡沫被大海推到风中，船尾被浪峰抬高；最后船头又回到水中。

Those at the other extreme affirmed without a quaver in their voices that there had been more than a hundred,that they had been seen bleeding to death on the square, and that they were carried away in a freight train to be tossed into the ocean like rejected bananas.

而另一个极端的人们则语气中不带一丝颤抖的确定，他们亲眼见到广场上有不止一百个人流血而死，然后他们的尸体被抬上货车，最后像被遗弃的香蕉一样抛进大海。

Tintin, with his trademark quiff and plus-four trousers, travelled all over the world on adventures that took him and his white terrier known as Snowy in English and Milou in French from Tibet to America and Iceland to Africa.

在展览会的预展上，伦敦国家海洋馆馆长罗伊·克莱尔告诉记者说："埃尔热一生热爱大海，还有最重要的一点，他是一个对细节一丝不苟的人。"

The Quinta das Videiras is a charming boutique hotel with classic architecture and carefully furnished rooms with plenty of space and private gardens.

当客人下榻于Sofitel Florianópolis酒店时，可以享受高档的住宿环境、享有大海美景的迷人的游泳池以及一个健身和健康中心。

Radioactive waste were put in the sea in metal containers.

性的废物装在金属容器中投入大海。

At one time, certain types of radioactive waste were put in the sea in metal

过去某些类型的带有放射性的废物过去是装在金属容器中投入大海。

The big rafter is visible in this room.

从我旅馆房间的窗户可以望到大海。

America's faith in freedom and democracy was a rock in a raging sea. Now it is a

在上个世纪的大部分时间里，美国自由民主的信念犹如汹涌大海中的岩石。

A string of firecrackers lets off a rapid-fire burst of noise and a solitary boat heads out to sea.

一连串的鞭炮，让小康快速消防水管爆裂的噪音和孤独的船民元首向大海。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。