大浪

When you first apply power to the circuit, you'll find that capacitive, bulb-filament, motor, and similar loads having large inrush current can trip the circuit breaker, even though their normal, steady-state operating current is below the trip level that R6 sets.

当你第一次对电路供电，会发现电容、灯泡灯丝、汽车等类似具有大浪涌电流的载荷可以使断路器跳闸，即使正常的、稳态运行的电流低於R6所设置的水平。

Death-dealing waves sing meaningless ballads to the children, even like a mother while rocking her baby's cradle.

大浪给孩子们唱着小曲，简直象母亲摇着她婴孩的摇篮。

That afternoon there was a party of tourists at the Terrace and looking down in the water among the empty beer cans and dead barracudas a woman saw a great long white spine with a huge tail at the end that lifted and swung with the tide while the east wind blew a heavy steady sea outside the entrance to the harbour.

那天下午，露台饭店来了一群旅游者，有个女人朝下面的海水望去，看见在一些空气酒听和死梭子鱼之间，有一条又粗又长的白色脊骨，一端有条巨大的尾巴，当东风在港外不断地掀起大浪的时候，这尾巴随着潮水瓶落、摇摆。

That afternoon there was a part y of tourists at the Terrace and looking down in the water among the empty beer cans and dead barracudas a woman saw a great long white spine with a huge tail at the end that lifted and swung with the tide while the east wind blew a heavy steady sea outside the entrance to the harbour.

那天下午，露台饭店来了一群旅游者，有个女人朝下面的海水望去，看见在一些空气酒听和死梭子鱼之间，有一条又粗又长的白色脊骨，一端有条巨大的尾巴，当东风在港外不断地掀起大浪的时候，这尾巴随着潮水瓶落、摇摆。

The afternoon there was a party of tourists at the Terrace and looking down in the water among the empty beer cans and dead barracudas a woman saw a great long white spine with a huge tail at the end that lifted and swung with the tide while the east wind blew a heay steady sea outside the entrance to the barbour.

那天下午，露台饭店来了一群旅游者，有个女人朝下面的海水望去，看见在一些空气酒听和死梭子鱼之间，有一条又粗又长的白色脊骨，一端有条巨大的尾巴，当东风在港外不断地掀起大浪的时候，这尾巴随着潮水瓶落、摇摆。

The last Time of these two had well near been fatal to me; the Sea having hurried me along as before, landed me, rather dash'd me against a Piece of a Rock, and that with such Force, as it left me senseless, and indeed helpless, as my own Deliverance; for the Blow taking my Side and east, beat the Breath as it were quite out of my Body; and it returned again immediately, I must have been strangled in the Water; but I recover'd a little before the turn of the Waves, and seeing I should be cover'd again with the Water, I resolv'd to hold fast by a Piece of the Rock, and so to hold my Breath, if possible, till the Wave went back; now as the Waves were not so high as at first, being nearer Land, I held my Hold till the Wave abated, and then fetch'd another Run, which brought me so near the Shore, that the next Wave, tho' it went over me, yet did not so swallow me up as to carry me away, and the next run I took, I got to the main Land, where, to my great Comfort, I clamber'd up the Clifts of the Shore, and sat me down upon the Grass, free from Danger, and quite out of the Reach of the Water.

这两次大浪的冲击，后一次几乎要了我的命，因为海浪把我向前推时，把我冲撞到一块岩石上，使我立即失去了知觉，动弹不得。原来这一撞，正好撞在我胸口上，使我几乎透不过起来。假如此时再来一个浪头，我必定憋死在水里了。好在第二个浪头打来之前我已苏醒，看到情势危急，自己必为海水吞没，就决心紧抱岩石，等海水一退，又往前狂奔一阵，跑近了海岸。后一个浪头赶来时，只从我头上盖了过去，已无力把我吞没或卷走了。我又继续向前跑，终于跑到岸边，攀上岸上的岩石，在草地上坐了下来。这时，我总算脱离了危险，海浪已不可能再袭击我了，心里感到无限的宽慰。

The last Time of these two had well near been fatal to me; for the Sea having hurried me along as before, landed me, or rather dash'd me against a Piece of a Rock, and that with such Force, as it left me senseless, and indeed helpless, as to my own Deliverance; for the Blow taking my Side and Breast, beat the Breath as it were quite out of my Body; and had it returned again immediately, I must have been strangled in the Water; but I recover'd a little before the return of the Waves, and seeing I should be cover'd again with the Water, I resolv'd to hold fast by a Piece of the Rock, and so to hold my Breath, if possible, till the Wave went back; now as the Waves were not so high as at first, being nearer Land, I held my Hold till the Wave abated, and then fetch'd another Run, which brought me so near the Shore, that the next Wave, tho' it went over me, yet did not so swallow me up as to carry me away, and the next run I took, I got to the main Land, where, to my great Comfort, I clamber'd up the Clifts of the Shore, and sat me dow upon the Grass, free from Danger, and quite out of the Reach of the Water.

这两次大浪的冲击，后一次几乎要了我的命，因为海浪把我向前推时，把我冲撞到一块岩石上，使我立即失去了知觉，动弹不得。原来这一撞，正好撞在我胸口上，使我几乎透不过起来。假如此时再来一个浪头，我必定憋死在水里了。好在第二个浪头打来之前我已苏醒，看到情势危急，自己必为海水吞没，就决心紧抱岩石，等海水一退，又往前狂奔一阵，跑近了海岸。后一个浪头赶来时，只从我头上盖了过去，已无力把我吞没或卷走了。我又继续向前跑，终于跑到岸边，攀上岸上的岩石，在草地上坐了下来。这时，我总算脱离了危险，海浪已不可能再袭击我了，心里感到无限的宽慰。

In April there is the biggest Hula contest at the Merry Monarch Festival. There is Ley Day in May, it is a flower garland competition. There is the King Kamehameha Day in June, which is the State's public holiday. September greets Aloha Week, there are parades, cultural events, music and sports competition all week long. December sees the Quicksilver/Eddie Aikau Memorial Big Wave Classic, a surfing competition on waves over six metres high.

每年4月欢乐王国节举办隆重的草裙舞比赛；五月有花环大赛；六月的卡美哈美哈国王日是美国公共假期；九月，热情的夏威夷人迎来了阿洛哈周，巡游庆祝、文化活动、音乐表演、运动竞赛应接不暇；12月奇爱纪念馆大浪经典活动，游客可以一睹在6米高的海浪上举行的冲浪比赛。

Under this one background, advantage of our country conventional industry is already more and more small, how smoothly to spend financial crisis "chilly winter", or is able to say in that "the billow gold washing", becomes pendulum here in a lot of enterprise self's desk one difficult problem.

在这一背景下，我国传统产业的优势已经越来越小，如何顺利度过金融危机&寒冬&，或者能够在此间&大浪淘金&，成为摆在众多企业案头的一道难题。

Now the social pressure is too great, a few days before I see the Internet now most people are like you and the like, I think that it is estimated that only a dream, in reality, or bow to the will, to look for a High-tech high-duty work it up, in the community, Big Wave sharpen your own, then I wish you a happy ah work. B: Now as we have such a high responsibility to young people looking for high-tech work has become a trend, and pressure from all sides is too great, not a well-paid work and life issues are ah, I get to a job fair , High-tech high responsibility to find someone still does not look at it. A: Yes, I wish you good luck, good-bye. B: good-bye.

现在社会压力太大了，前几天我上网看现在大多数人也都和你想的一样，我的那个想法估计也就只是梦想了，在现实社会中还是会低头的，去找个高新高责任的工作努力吧，在社会的大浪里磨砺自己吧，那祝你找到一个称心的工作啊 B：现在像我们这样的年轻人想找高新高责任的工作已经成为一个趋势了，来自各方面的压力太大了，没有一份高薪的工作生活都是问题啊，我还是赶快去招聘会了，高新高责任的工作有人想找还找不上呢 A：好的，祝你好运，拜拜 B：拜拜

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。