大浪

His form Made visible by the lightning, and His brow Uncovered to the visiting of the storm, Told of a triumph man may never know-- Power underived and mighty.

大浪听祂的，风暴的怒吼声遵祂的吩咐归于寂静闪电照亮了浓云雷声沉睡了，远去了直至消失，在风的翅膀上变得风平浪静，美丽宜人。

How can these companies boost their chances of riding the Chinese wave rather than being dragged down by the undertow?

这些国家如何能在中国的发展大潮上乘风破浪，而没有被大浪拍倒？

The mayor of Pontiac, Illinois was making training videos when he heard an emergency call about a woman who had fallen into a river. He grabbed his camera and caught images of the woman being carried away by the storm-swollen Vermillion River.

Illinois 州Pontiac的市长正在制作训练录像的时候，突然听到一个掉下河的妇女的紧急呼喊，他马上取下他的照相机并且拍下了那位妇女被Vermillion河的大浪吞没的一幕。

Before they reached the house, a new wave came, sweeping down the tree.

他们还没来得及到那间房子，又一个大浪打了过来，击倒了那棵树。

Before they reached the house ,a new great wave came ,sweeping down trees and sweeping them down too .

他们还没到达房子，又一个大浪打过来，冲倒了树也冲倒了他们。

In this Distress, the Wind still blowing very hard, one of our Men early in the Morning, cry'd out, Land; and we had no sooner run out of the Cabbin to look out in hopes of seeing where abouts in the World we were; but the Ship struck upon a Sand, and in a moment her Motion being so stopp'd, the Sea broke over her in such a manner, that we expected we should all have perish'd immediately, and we were immediately driven into our close Quarters to shelter us from the very Foam and Sprye of the Sea.

狂风不停地劲吹，情况万分危急。一天早上，船上有个人突然大喊一声：&陆地！&我们刚想跑出舱外，去看看我们究竟到了什么地方，船却突然搁浅在一片沙滩上动弹不得了。滔天大浪不断冲进船里，我们都感到死亡已经临头了。我们大家都躲到舱里去，逃避海浪的冲击。

In this Distress, the Wind still blowing very hard, one of our Men early in the Morning, cry'd out, Land; and we had no sooner run out of the Cabbin to look out in hopes of seeing where abouts in the World we were; but the Ship struck upon a Sand, and in a moment her Motion being so stopp'd, the Sea broke over her in such a manner, that we expected we should all have perish'd immediately, and we were immediately driven into our close Quarters to shelter us the very Foam and Sprye of the Sea.

我们刚想跑出舱外，去看看我们究竟到了什么地方，船却突然搁浅在一片沙滩上动弹不得了。滔天大浪不断冲进船里，我们都感到死亡已经临头了。我们大家都躲到舱里去，逃避海浪的冲击。

Elliott began by naming a particular structure with an arbitrary label, Primary degree, a term borrowed from Dow Theory. The next larger degree he called Cycle, and the next larger Supercycle. The lower degrees he named Intermediate, Minor, and so on.

一开始，艾略特就借用道氏理论中'主要趋势'这个词，把这一特殊结构自行命名为大浪，然后大一级的称为循环浪，更大的称为大循环浪，把小级别的称为中浪、小浪等等。

But the sea was very rough and our little boat could not live for long in thad wild water.

但大海太粗暴了，我们的小船在这样的大浪中根本没法长时间航行。

The boat bobbed like a cork on the waves: light and buoyant.

小船在大浪中犹如软木塞：轻轻漂来漂去。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。