大流行

Reassortment could result in a fully transmissible pandemic virus, announced by a sudden surge of cases with explosive spread.

重组可产生有足够传播力的大流行病毒，其标志为突然出现迅速传播的大量病例。

"I have warned that there could be viruses originating in swine jumping to humans and creating pandemics," says Juergen Richt, a veterinary virologist at Kansas State University.

&我已经提出过警告，产生于猪身上的病毒可能会突然出现在人身上，造成大流行。&堪萨斯州立大学兽医病毒学家于尔根。

"I have warned that there could be viruses originating in swine jumping to humans and creating pandemics," says Juergen Richt, a veterinary virologist at Kansas State University.

&我已经提出过警告，产生于猪身上的病毒可能会突然出现在人身上，造成大流行。&堪萨斯州立大学兽医病毒学家于尔根·里希特说。

Richt contends that the viruses jumped from birds to people and transformed inside their new hosts, or that they jumped from birds to a mammal, such as pigs, where they shuffled their genes and formed new flu viruses.

里希特说，猪是流感海绵，能够跨跃物种界线吸取人类和禽类的流感病毒。造成1957和1968年的亚洲流感大流行的，就是经过混合匹配，再重新组合出来的新病毒。

One year later, St. Jude's Children's Hospital virologist Richard Webby, one of the original chroniclers of H3N2's emergence, called the U.S. swine population "an increasingly important reservoir of viruses with human pandemic potential ."

一年后，圣祖德儿童医院病毒学家理查德·韦比， H3N2显现的原始编年记录者之一，声称美国饲养的猪群是&一个日益紧要的病毒贮藏所，这些病毒具有在人类大流行的潜在趋势。&

Should a flu pandemic break out, pay attention to news reports, and follow public health advisories.

如果出现大流行流感，请关注新闻报道，并谨遵公共卫生部门建议。

"If we do not control the sale of good masked civet, SARS virus will cause craze in the crowd, and virus differentiation is sharper and sharper, more and more poisonous."

&如果我们不控制好果子狸的销售，非典病毒将会在人群中引发大流行，而且病毒变异越来越快，越来越毒。&

But public health officials have also had to consider the risks if the public overreacts to a pandemic declaration.

但是卫生部的官员们也考虑人们对大流行的宣布反应过火的危险。

But public health officials have also had to consider the risks if the public overreacts to a pandemic declaration.

但公共卫生机构也必须考虑到危险，是否公众对大流行的公布过度反应。

But public health officials have also had to consider the risks if the public overreacts to a pandemic declaration.

而公共卫生部门的官员们则不得不考虑一旦对大流行爆发，公众的过激反应带来的后果。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。