大法官法院

Less than an hour after President Reagan nominated Robert Bork, a fierce conservative, to the Supreme Court, he was skewering him on the Senate floor."Robert Bork's America is a land in which women would be forced into back-alley abortions, blacks would sit at segregated lunch counters, rogue police could break down citizens' doors in midnight raids, schoolchildren could not be taught about evolution…and the doors of the federal courts would be shut on the fingers of millions of citizens," he thundered.

就在里根总统提名固执的保守派罗伯特·柏克出任大法官的之后不到一个小时，肯尼迪在参议院中以雷霆万钧的气势修理了他，他说道：在罗伯特·柏克的美国，妇女们将在穷街陋巷中堕胎，黑人们将坐在强制隔离的午餐桌旁，流氓警察将会在午夜突袭中破门而入，而学校里的孩子们将再也学不到进化论……就在数以百万计公民的哀怨悲恸之上，联邦法院的大门将轰然关闭。

Supreme Court Justice Ruth Bader Ginsburg spent the night in a hospital in Washington after getting sick at the office.

联邦最高法院大法官金斯伯格在华盛顿医院度过了一个晚上，他是在在办公室感觉不适后。

Among Americans honored were Sen. Edward M. Kennedy, absent because of brain cancer; film star Sidney Poitier, born in the United States of Bahamian parents; and former U.S. Supreme Court justice Sandra Day O'Connor.

被授予自由奖章的美国人包括因患脑癌而没有参加颁奖典礼资深参议员爱德华·肯尼迪，父母来自巴哈马共和国的电影明星西德尼·波提亚，以及前美国最高法院大法官桑德拉·戴·奥康纳。

The same point of legal history was attained in England under the chancellorship of Lord Eldon, the first of our equity judges who, instead of enlarging the jurisprudence of his court by indirect legislation, devoted himself through life to explaining and harmonising it.

英国法律史达到这同一阶段时，正是大法官厄尔顿爵士在职的时候，在我们的衡平法官中，他是第一个人不但不用间接立法的方法来扩大其法院的法律学，并且终其身致力于解释它和协调它。

Both Chees were sentenced to 10 days in jail for the same offenses by Supreme Court Justice Belinda Ang, who also charged Chee Soon Juan with contempt for accusing the court of being biased and of having prejudged the hearing, as well as not obeying her orders to stop particular lines of questioning.

双方chees分别被判处10天，在监狱中为同一犯罪由最高法院大法官贝琳达昂，谁也落案起诉徐顺全与蔑视，指责法院被偏见和有先入为主的聆讯，以及不服从她的命令，以尤其是停止线的问话。

On Monday the US Supreme Court handed down one of those decisions that keep its nine black-robed judges very much in the public mind, if①not in the public eye.

上周一，美国联邦最高法院做出了一项裁决，这项裁决属于那些让公众时时关注最高法院九位身着黑袍的大法官的那一类。

Such obligations are regarded as collateral to the underlying rights and obligations between the merchants at either end of the banking chain .

法院的大法官们不会轻易出禁令干预备用信用证项下的支付：他们认为：只有在非常特别的情况下法院才会干预。

This week, Chief Justice John Roberts told law students that "anybody can criticize the Supreme Court."

本周，美国最高法院首席大法官约翰。罗伯茨对法学院学生说，&任何人都能批评联邦最高法院。&

Bloomberg News, being sticklers for The Freedom of Information Act, went to the U.S.

Bloomberg新闻报对&信息自由法案&相当固执，它径直前往曼哈顿美国地区法院，找到Loretta Preska大法官，问她：法院对此如何看待？

An elderly female, no more young, left the building of the courts of chancery, king's bench, exchequer and common pleas, having heard in the lord chancellor's court the case in lunacy of Potterton, in the admiralty division the summons, exparte motion, of the owners of the Lady Cairns versus the owners of the barque Mona, in the court of appeal reservation of judgment in the case of Harvey versus the Ocean Accident and Guarantee Corporation.

287一位上了岁数、不再年轻的妇女正从大法院、高等法院、税务法庭和高级民事法院共用的大厦里踱了出来。她刚在大法官主持的法庭里旁听了波特顿神经错乱案；在海事法庭上聆听了&凯恩斯夫人号&船主们对&莫纳号&三桅帆船船主们一案的申诉以及当事者一方的辩解；在上诉法庭，倾听了法庭所做关于暂缓审判哈维与海洋事故保险公司一案的决定。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。