大法官

They shall in all cases, except treason, felony and breach of the peace, be privileged from arrest during their attendance at the session of their respective Houses, and in going to and returning from the same ; and for any speech or debate in either House, they shall not be questioned in any other place.

在美国宪法生效后不久的1803年，最高法院大法官马歇尔在马伯利诉麦迪逊案中，确立了美国联邦最高法院的违宪审查权，即法院有权判断国会的立法是否与宪法的精神相违背，从而可以宣布国会的立法合宪或者无效。

Buck lived at a big house in the sun-kissed Santa Clara Valley.

巴克住在阳光沐浴着的圣塔克拉拉山谷的一所大宅院里，据说是米勒大法官的府邸。

Black, a strict constructionist, declared that "I like my privacy as well as the next one, but I am nevertheless compelled to admit that government has a right to invade it unless prohibited by some specific constitutional provision."

Black大法官声言：&我像任何人一样喜欢有我的隐私权，但我仍必须承认，除非受到《宪法》某条规定的明文限制，否则政府有权干预个人隐私。&

He appointed two "strict constructionist" judges to the Supreme Court, John Roberts and Samuel Alito, turned his back on the Kyoto protocol, dismissed several international treaties, particularly the anti-ballistic-missile treaty, loosened regulations on firearms and campaigned against gay marriage.

他任命两位&狭义宪法解释派&大法官任职最高法院，分别是约翰·罗伯茨与塞缪尔·阿里拖。他对京都议定书冷漠处之，取消了数个国际条约，尤其是反弹道导弹谈判。他也放松了对武器的管制，并反对同性恋婚姻。

He appointed two "strict constructionist" judges to the Supreme Court, John Roberts and Samuel Alito, turned his back on the Kyoto protocol, dismissed several international treaties, particularly the anti-ballistic-missile treaty, loosened regulations on firearms and campaigned against gay marriage.

他任命了两个&狭义解释宪法派&最高法院大法官，约翰·罗伯特斯和萨缪尔·阿利托，退出京都议定书，退出了多项国际协议，特别是反弹道导弹协议，放松了对枪支和反对同性恋婚姻运动的控制。

Clerical talk is shifty-eyed, john Weiersi also pretend to be deaf and dumb.

有一次，舆论界传闻大法官和家里的一位女仆有染。

In the same hallway there's an image of the less well-known, but much more historically important revolutionary, Felix Edmundovich Dzerzhinsky, the self-professed "Grand Inquisitor of the Revolution" and founder of the KGB.

在同一条走廊上，有另外一个不是那么出名但在历史上更重要的革命者，Felix Edmundovich Dzerzhinsky，自称是&革命的大法官&，克格勃的创建者。

One can rarely be sure what the nine Supreme Court judges are thinking, but there were several hints that at least some of them think the second amendment protects what Anthony Kennedy, who is often the swing vote, calls "a general right to bear arms".

无人知晓最高法院的9名大法官正在考虑什么，但有迹象表明，至少有部分人士认为宪法第二修正案保护了&大众持枪权&——这也正是走中间路线的&游离票&安东尼·肯尼迪的提法。

One can rarely be sure what the nine Supreme Court judges are thinking, but there were several hints that at least some of them think the second amendment protects what Anthony Kennedy, who is often the swing vote, calls "a general right to bear arms".

没人知道九位最高法院大法官们正在想什么。但是他们之中至少有几位已经开始认同被&游离票&Anthony Kennedy称作&普遍持枪权&的宪法第二修正案了。

The rudiments of English Equity laid the foundation for later judicial practice of the Chancellors.

这时期衡平法的萌芽为后来大法官庭的衡平司法奠定了实践基础。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。