大殿

"Hindu temples vary regionally, but generally consist of a towering shrine and a columned hall surrounded by an elaborate wall."

印度教的庙宇在各地区各不相同，常包括高耸的神龛和带柱子的大殿，墙面雕刻丰富。

"Hindu temples vary regionally, but generally consist of a towering shrine and a columned hall surround ed by an elaborate wall."

印度教的庙宇在各地区各不相同，常包括高耸的神龛和带柱子的大殿，墙面雕刻丰富。

"Hindu temples vary regionally, but generally consist of a tower ing shrine and a columned hall surrounded by an elaborate wall."

印度教的庙宇在各地区各不相同，常包括高耸的神龛和带柱子的大殿，墙面雕刻丰富。

A first church of the IV-V century was enlarged in the VI. In this reconstruction, in the apse of the Church, the builders used stones coming from the Constantinian octagonal construction of the Basilica of the Nativity. The remains of two semicircular altars and inscriptions in mosaics confirm the sacred character of the site.

第一座教堂建於第四、五世纪并在第七世纪时扩建，建筑用的石头自 Constantinian 圣诞大殿的八角形结构移来，两个半圆形祭台及马赛克图案标示神圣的地点仍尚存。

A first church of the IV-V century was enlarged in the VI. In this reconstruction, in the apse of the Church, the builders used stones coming from the Constantinian octagonal construction of the Basilica of the Nativity. The remains of two semicircular altarsand inscriptions in mosaics confirm the sacred character of the site.

第一座教堂建於第四、五世纪并在第七世纪时扩建，建筑用的石头自Constantinian圣诞大殿的八角形结构移来，两个半圆形祭台及马赛克图案标示神圣的地点仍尚存。

As one of the four famous Buddhist monasteries in Wuahn, the Gude Temple is situated at No.74 Shanghuapo of the Huangpu Road. Its main hall now is the only Buddhist temple of the Burmese Ananda style in China and one of the two existing temples of such a style in the world.

坐落于汉口黄浦路上滑坡74号的古德禅寺是武汉佛教著名的&四大丛林&之一，其主体建筑大雄宝殿是全国汉传佛教中唯一的仿缅甸&阿难陀&式风格的大殿，也是世界仅存的2座此类风格的佛教建筑之一。

When Beowulf is summoned to the hall, he finds Hrothgar in mourning for his friend Aeschere.

当贝奥武夫被召唤到大殿，他发现荷罗斯加正在为他朋友哀悼。

Once the hall is finished, Hrothgar holds a large feast.

当大殿建成之后，荷罗斯加举行了盛大的庆典。

Hrothgar, like his ancestors before him, is a good king, and he wishes to celebrate his reign by building a grand hall called Heorot.

荷罗斯加和他的祖先一样，是一位好君王，他希望借着建造名叫希奥罗特的大殿来庆贺他的统治。

Tanzhe Temple in the west part of Beijing has five strange things passed for thousands of years: countless monks, princess becoming nun, the locked up animals gods on the roof, thousand years old tree that could tell fortune, the sealed incensory in the grand hall.

北京城西潭柘寺，五大怪事传千年：寺里的和尚数不清，皇上的闺女当尼姑，屋顶的神兽上铁链，千年的古树会算命，大殿的香炉上封条

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。