大殿

I've touched its bones, a yellow chair in the throne room.

我已经摸过它的骨头了，王宫大殿里的那个黄色的椅子。

He shouted."No one draws sword in the king's throne room!"

他喊着。"任何人都无权在王宫大殿拔剑！"

This settlement has little trouble with unlawfulness as they proceed about their daily activities they are too fearful to cause mischief.

但若此座阴森大殿一旦建成，对死亡女神的恐惧将令整个城邑秩序井然，所有居民无不担忧自己的错误行为会遭受悲惨命运。

The Wailing Wall delimits the quarters of the different religious communities, while the Resurrection rotunda in the Church of the Holy Sepulchre houses Christ's tomb.

哭墙分隔出代表三种不同宗教的部分，圣墓大教堂的复活大殿里庇护着耶稣的墓地。

This ziggurat is said to be the palace of a ruling council of archons.

金字塔神殿就是archon的议会大殿。

During the imprisonment of the Franciscans (1537-1540), the Copts obtained permission from the Turkish government to erect an altar behind the Aedicula of the Holy Sepulchre.

在西元1537-1540年，方济各会受禁期间，埃及的基督徒在圣墓/复活大殿处的署所后面，建造了一座祭坛。

Francesco Surian (1485) the Franciscans had changed the fixed altar within the Aedicula of the Holy Sepulchre with a mobile wooden one in order to be able to celebrate the Eucharist all the time. He also affirms that no one could celebrate without prior permission of the Franciscans who also had the key of the Aedicula.

Francesco Suriamn，西元1485年）记载：方济各会将圣墓∕复活大殿旁的官署内的固定祭台，转换成木制可挪动的祭桌，好便利随时随地庆祝感恩祭典，他又明述：方济各会士掌管著钥匙，要向他们取得许可，方能举行庆典。

The pilgrim Daniel saw mosaics in the Chapel of the Crucifixion on Golgotha. He visited the chapel of the "Prison of Christ", that of the "Finding of the Cross" and the chapel dedicated to Jesus' apparition to his mother to the north of the Anastasis.

朝圣者荣幸地亲眼目击髑髅地的十架架圣堂，他又造访&基督受禁&圣堂，即有&十字架的出现&圣堂和奉献於&耶苏显现给圣母&这座圣墓/复活大殿北迁的侧堂。

So they opted to keep only the Anastasis with a large apse towards the East and various small chapels in the area of the Cloister-garden and the Martyrium.

当皇室建筑师到达耶路撒冷探堪后，他们下结论说：重建整座圣殿是不可能的，他们於是保留东迁万凸型的部份，以及隐蔽内院花园的几个小堂和殉道殿堂，西元1042-1048年工作陆续进行，在这重建的工程下，东前殿，殉道殿堂和内院花园，竟消失无踪，并且圣墓/复活大殿及主教圣座的采阳亮光之美也耗损无遗。

The Petra basin boasts over 800 individual monuments, including buildings, tombs, baths, funerary halls, temples, arched gateways, and colonnaded streets, that were mostly carved from the kaleidoscopic sandstone by the technical and artistic genius of its inhabitants.

佩特拉有800多座纪念物，其中包括建筑物，坟墓，泳池，祭祠大殿，寺庙，弓形门，柱廊街道，它们都是由各种颜色的沙石雕刻而成，再现了佩特拉人在艺术和建筑技术上的高超水平。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。