大步

The tremendous impetus that contain wears contemporary Olympic Games to develop to economy also is sure to promote in traffic the civil aviaton line of business that important place owns in carrying borrows momentum is forward stride one stride.

现代奥运会蕴藏着对经济发展的巨大推动力也必将促进在交通运输中占有重要地位的民航业借势向前迈进一大步。。。

He covered his broad back with the skin of a spotted panther, put a casque of bronze upon his head, and took his spear in his brawny hand.

首先，他在宽厚的肩背上铺了一领带斑点的豹皮，然后拎起一个圆顶的铜盔，戴在头上，伸出大手，抓起枪矛，迈开大步，前往唤醒兄长，统治着整个阿耳戈斯的王者，受到人们像对神明一般的崇敬。

And car production are in a slump, but the rest is still chugging along.

国内建筑和汽车制造业经济正在下滑，但是其他行业正大步向前。

Anyway, I came down the hallway crowded with about 57 openly disgruntled New York women, seething, muttering, glaring at the men sweeping past them, and I strolled into our clubroom as the interloper loped passed me on her way out, and the coolness of the male patrons was interesting.

不论如何，(down在这里没有"往下"的意思)我走过那挤满57个公然不高兴的纽约女人的走廊，她们情绪沸腾，喃喃自语，怒视著男人大摇大摆的走过，我缓步的走进我们的俱乐部房间，那时这个闯入者经过我大步的走在他的路上，而那些男性主客户的冷静是有趣的。

One of my last thoughts was of the captain, who had so often strode along the beach with his cocked hat, his sabre-cut cheek, and his old brass telescope.

最后想到的是船长，他总是沿着海滩跨着大步往前走，我想起他的三角帽，他面颊上的刀疤，还有他的旧黄铜望远镜。

Striding out of the coffee bar,I thought it was the last time I would ever come to this place.

大步走出咖啡屋，我想这是我最后一次来这里了。

The president and president-elect later waited for cameras as they strode along the Colonnade to the Oval Office.

现任总统和总统当选人在穿过走廊大步走进椭圆形办公室的时候进行了合影。

This takes workers and peasants as the main group of political power, it rejected the bourgeoisie theoretically into the consociation of the political power. It could be safely said that it made a big step to establish the new democracy that is led by the proletariat and base on the alliance of workers and peasants.

这是以工农为主体的政权，它在理论上把大资产阶级排斥在了联合政权之外，应该说它向无产阶级领导的、工农联盟为基础的新民主主义政权思想迈进了一大步。

In order to meet the market requirement, the company has paid much more attention to technical innovation and investment in recent years, so that our products have developed from original eight types (0, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9) in early times when the company was established, into multiple series, nearly 100 types of structures and more than 2000 specifications with exterior dimension ranging from 100mm to 1800mm, as well as the self-lubricating joints, inch-size conus, slewing rings and split bearing, etc.

为了满足市场需求，公司加大了技术改造力度和资金投入，一年一大步，一年一个新台阶，由建厂初期生产 0 、 2 、 3 、 4 、 6 、 7 、 8 、 9 八大类型发展到多系列近百种结构外径尺寸为 100mm-1800mm 的 2000 多个规格及自润滑关节、英制圆锥、回转支承、剖分轴承等等。

A new large-update interior-point algorithm for convex quadratic optimization based on the class of finite kernel functions is presented.

本文给出了凸二次优化问题基于一类有限核函数的新的大步校正内点算法。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失